pique

Can we at least say that I've piqued your interest?	¿Podemos decir que al menos he conseguido picar su curiosidad?
It was he who piqued my interest, especially in organic chemistry.	Él fue quien despertó mi interés sobre todo en la química orgánica.
Her curiosity piqued, Yasuyo circled into a nearby alley.	Picada su curiosidad, Yasuyo se dirigió hacia un cercano callejón.
With his curiosity piqued, he searched and found Basilio.	Su curiosidad aumentó, buscó y encontró a Basilio.
A place with all the country's gold has me piqued.	Me ha encantado eso del oro de todo el país.
Scan the list and pick out the ones that piqued your interest.	Escanea la lista y selecciona las que llamaron tu atención.
That large number of options piqued a lot of people's interest.	El gran número de opciones generó interés en muchas personas.
But he liked punk rock music, and so that piqued my interest.	Pero le gustaba el punk, así que se interesó.
These two facts piqued the interest of the NDE research group.	Estos dos hechos hicieron intervenir al grupo de investigación de ECMs.
It was good theatre, and it piqued the local men's interest.	Es buen teatro, y que el local piqued el interés de los hombres.
Clearly, the talk and debate piqued interest in Bob Avakian.	Queda claro que el discurso y el debate picaron un interés en Bob Avakian.
There must've been something that piqued your people's interest.	Tiene que haber algo que despierte el interés de su gente...
Nobody's seen him for weeks, so that kind of piqued our interest.	Nadie lo ha visto desde hace semanas, así que eso despertó nuestro interés.
Rosana: Wouter immediately piqued my interest.	Rosana: Wouter captó mi interés de inmediato.
Our suspicions were piqued when we found M███████'s journal.	Nuestras sospechas se despertaron cuando encontramos el diario de M███████.
His interest is piqued, but convincing him will take some time.	Le ha despertado la curiosidad, pero convencerle va a llevar algo de tiempo.
Of the possible projects that Rowland suggested, one in particular piqued Molina's interest.	De los posibles proyectos que Rowland sugirió, uno en particular despertó el interés de Molina.
Well, I must say you've piqued my curiosity.	Debo decir que han despertado mi curiosidad.
The pictures you found, by the way, piqued everyone's interest.	La fotos que encontraste, por cierto, han captado el interés de todo el mundo.
Of course, my curiosity was piqued.	Por supuesto, mi curiosidad había quedado picada.