pipelining

Translator
Examples

¿Cómo se gestionan estas dependencias que surgen por el pipelining, complicadas aún más en los procesadores superescalares con varias unidades operando simultáneamente?	How do we manage the dependencies that arise from pipelining and which are complicated further in superscalar processors with multiple units operating simultaneously?
Lo más importante, ahora hay http pipelining apoyo en Chrome, lo que reduce drásticamente la carga de la página, especialmente en las conexiones con una latencia significativa.	Most importantly, there is now http pipelining support in Chrome, which dramatically shortens the page load especially on connections with significant latency.
En lugar de remover totalmente la señal del reloj, algunos diseños de CPU permiten que ciertas unidades del dispositivo sean asincrónicas, como por ejemplo, usando ALU en conjunción con pipelining superescalar para alcanzar algunas ganancias en el desempeño aritmético.	Rather than totally removing the clock signal, some CPU designs allow certain portions of the device to be asynchronous, such as using asynchronous ALUs in conjunction with superscalar pipelining to achieve some arithmetic performance gains.
Otras características complejas que Subversion espera soportar en el futuro incluyen la capacidad de manejar de forma automática las redirecciones indicadas por el servidor (por ejemplo, cuando un repositorio se mueve a otra nueva URL canónica) y obtener la ventaja del pipelining HTTP.	Other complex features that Subversion hopes to support in the future include the ability to automatically handle server-specified redirects (for example, when a repository has been moved to a new canonical URL) and taking advantage of HTTP pipelining.
Esta es la forma más simple de una técnica conocida como segmentación (instruction pipelining en inglés), y es utilizada en casi todas los CPU de propósito general modernos.	This is the simplest form of a technique known as instruction pipelining, and is used in almost all modern general-purpose CPUs.
Una mejora adicional sobre la idea del entubado de instrucción (instruction pipelining) condujo al desarrollo de un método que disminuye incluso más el tiempo ocioso de los componentes del CPU.	Further improvement upon the idea of instruction pipelining led to the development of a method that decreases the idle time of CPU components even further.
La opción Disable Pipelining ha dejado de usarse en el cuadro de diálogo de configuración de Exchange.	We have deprecated the Disable Pipelining option in the Exchange configuration dialog box.