pious

piadoso

If one acts very piously, his heart will gradually be cleansed.	Si actuamos en forma muy piadosa, nuestro corazón gradualmente se limpiará.
He piously and joyously visited the churches and sanctuaries in the city.	Alegre y piadosamente visitó las iglesias y santuarios de la ciudad.
He spoke so piously, telling me he wanted what was best for me.	Hablaba tan piadosamente, me decía lo que era mejor para mí.
And for those who seek you piously, You always wait patiently in the temple.	Y para los que te buscan con piedad, siempre esperas pacientemente en el Templo.
Why they so piously protect cleanliness of blood?	Porqué ellos protegen tan prolijamente la pureza de sangre?
Note that your story is piously remembered by a multitude of good men.	Notad que la vuestra historia guarda piadoso recuerdo de una multitud de hombres de bien.
Then we must renounce worldly desires and henceforth live soberly, righteously, and piously.	Entonces tenemos que renunciar a los deseos mundanos para vivir en adelante sobria, justa, y piadosamente.
Wait for his victory could only person who piously believed that the hamburger useful borsch.	Espere a que su victoria solo puede piadosamente persona que cree que la hamburguesa borsch Гєtil.
The love of praise influences many men to act honestly and even piously in noticeable things.	El amor al elogio influye en muchos hombres para actuar honestamente e incluso piadosamente en cosas que se notan.
This is the position of all karmīs, including those who act piously and those who act impiously.	Éstas es la situación de todos loskarmīs,incluyendo a los que actúan en forma piadosa o impía.
Let's assume here that there is someone among us who has done nothing wrong and has lived piously.	Imaginamos que hay alguien entre nosotros que no ha hecho nada malo y que ha vivido devotamente.
THAT idolatry is why Romanism's piously devout and faithful adherents openly display a lack of spiritual fulfillment.	ESA idolatría es por la que el Romanismo piadosamente devoto y los fieles devotos abiertamente despliegan una falta de cumplimiento espiritual.
They needed to practice a pragmatic, sacrificial love among themselves, and not just talk piously.	Ellos debían ejercitarse entre ellos, en el amor sacrificial y pragmático y no hablar solamente lindas y bonitas palabras.
Do not let live a completely rotted tree now, since piously it deluded that it can also give good results.	No permitió vivir un árbol podrido por completo ahora, ya que piadosamente se engaña que también puede dar buenos resultados.
He knows that if he commits sins he will suffer and if he acts piously he will enjoy.	Él sabe que si comete pecados habrá de sufrir, y que si actúa en forma piadosa habrá de disfrutar.
It holds that spiritual elevation is to be achieved by living piously in the rough and tumble of life, not by renouncing the world.	Afirma que la elevación espiritual se debe lograr viviendo piadosamente en las dificultades y las caídas de la vida, no renunciando al mundo.
Observant, piously devout, Scripturally astute Hebrews have absolutely no problem determining the correct Sunday to celebrate the Hebrew Feast / Festival of Shavu'ot (Pentecost).	Los observantes, piadosamente devotos, Hebreos Bíblicamente astutos no tienen problema absolutamente para determinar el Domingo correcto paya celebrar la Fiesta / Festival Hebrea de Savaot (Pentecostés).
People might piously talk about how Mrs. Browning or Terri Schiavo has been set free, is now in a better place, her suffering over, etc.	Personas pueden hablar piadosamente sobre como la Señora Browning o Terri Schiavo ha sido liberado, ya esta en un lugar mejor, su sufrimiento ha terminado, etc.
In it they are to sing piously, attend the ceremonies of worship, decorate the altars and assist the Lord's ministers in their important tasks.	En él deben cantar piadosamente, ocuparse de las ceremonias del culto, de adornar los altares y de ayudar a los ministros del Señor en sus importantes tareas.
Despite all the pleading of the IMF and the pledges that were made at the last G20 summit or those that will be piously uttered in April, protectionism is inevitable.	A pesar de todas las suplicas del FMI y las promesas que se hicieron en la última cumbre del G20 o de las que piadosamente se pronunciaron en abril, el proteccionismo es inevitable.