pintura al temple

distemper

Quitamos de las paredes la vieja pintura al temple, ya que se estaba descascarillando.	We removed the old distemper from the walls, since it was already flaking.
Pintura al temple sobre lienzo (transferida del panel) fue utilizado para la pintura.	Tempera on canvas (transferred from panel) was used for the painting.
El empleo de la pintura al temple alcanzó su punto culminante en Italia.	The employment of the temple painting reached its culminating point in Italy.
Más tarde se hizo cargo de la posición completa de la pintura al temple.	Later it took over the entire position of tempera paint.
Antes de que pintar las paredes por la pintura al temple, los es necesario empastar, e.d.	Before painting walls with a glutinous paint, it is necessary to ground them, i.e.
Parecería, teniendo tales ventajas, la pintura al temple debe ser el líder entre los cubrimientos semejantes.	It would Seem, having such advantages, the glutinous paint should be the leader among similar coverings.
A diferencia de la pintura al temple, es posible en este caso la corrección de los defectos en las partes separadas.	Unlike a glutinous paint, correction of defects on separate sites in this case is possible.
Todavía una ventaja de la pintura al temple consiste en lo que es poco sujeta a la acción de los álcalis.	One more advantage of a glutinous paint consists that it is a little subject to action of alkalis.
Para preparar la pintura al temple, mojan en el agua la tiza separadamente cernida y separadamente los tintes (pigmentos), los llevan hasta smetanopodobnogo los estados.	To prepare a glutinous paint, presoak in water separately sifted chalk and separately paints (pigments), lead up them to smetanopodobnogo conditions.
Para simular la pared con textura rugosa pintura al temple más adecuado, que también tienen la posibilidad de jugar con la luz debido a su brillo opaco.	To simulate wall with rough texture are most suitable glutinous paint, which also have the ability to play with light due to its opaque gloss.
Se puede cubrir la capa que ha secado de la pintura al temple con la solución concentrada del alumbre de aluminio, entonces él será hidrófugo.	It is possible to cover the dried up layer of a glutinous paint with a strong solution of aluminium alum then it becomes waterproof.
Enumerado klejami y las almácigas de la baldosa es posible consolidar prácticamente a cualesquiera superficies - de hormigón, de madera, estucado, colorado por aceitera o la pintura al temple.	The Listed glues and tile mastics it is possible krepit practically to any surfaces - the concrete, wooden, plastered, painted oil or glutinous paint.
La pintura al temple, aplicada de forma muy diluida, permitió enrollar el telón en un cilindro de 60 cm de diámetro e ir guardándolo según se avanzaba en su limpieza.	The tempera paint of the backdrop had been applied in dilute form, and this allowed the fabric to be rolled onto a 60 cm diameter cylinder as the cleaning progressed.
Se puede también lavar la pintura al temple y nabel por el agua por medio de la esponja o el trapo, habiendo tomado además las medidas necesarias para la defensa del suelo de la contaminación.	The glutinous paint and nabel can be washed off also water by means of a sponge or a rag, having taken thus necessary measures for protection of a floor against pollution.
Quitan vysoly por el secamiento escrupuloso y la limpieza de la superficie por los cepillos de acero, peretirkoj del estuco, el secamiento, la coloración por la pintura al óleo del lugar corregido, shpatlevkoj, ogruntovkoj y la coloración por la pintura al temple.	Delete vysoly careful drying and surface clearing by steel brushes, peretirkoj plasters, drying, colouring by an oil paint of the corrected place, shpatlevkoj, ogruntovkoj and colouring by a glutinous paint.
Con el tiempo, la pintura al temple se vio reemplazada por la pintura al óleo.	Tempera was eventually replaced by oil painting.
Se puede lavar la Pintura al temple o nabel también por el agua por medio de la esponja o el trapo.	Or nabel it is possible to wash off a glutinous paint also water by means of a sponge or a rag.