pintar

No parece que las mujeres pinten mucho por aquí.	Women don't seem to count for very much out here.
No significa que pinten nada en el lugar de trabajo.	Doesn't mean they have any business in the workplace.
Está haciendo que los ciudadanos pinten toda la isla.	He's making the citizens paint the entire island.
No nos pinten con el mismo pincel.	Don't paint us with the same brush.
Deja que tus niños pinten y se diviertan cuando quieran.	Let kids paint and have a lot of fun when they want.
Haré que pinten un nuevo cartel esta mañana.	I'll have a new sign painted in the morning.
No podemos permitir que los pinten así.	We can't let buildings be defaced like this.
Hay una bonita biblioteca para relajarse y dejar que los niños pinten.	There is a lovely library where you can relax and let the children paint.
Para encontrar su camino, no pinten como Mondrian, porque ya lo hizo.	To find your way, don't paint like Mondrian, because he has already done it.
Refuercen la construcción por el rincón perforado, calafateen y pinten vodoemulsionkoy.	Strengthen a design the punched corner, putty and paint with a water emulsion.
Dibujen, pinten, hagan lo que les guste mientras yo me llevo esto.	Draw, paint, do whatever you like while I put this away.
¿Qué tal si les compramos témpera a los niños para que pinten?	How about if we buy some tempera for the kids to paint with?
No creo que los turistas pinten barcos.	I don't think tourists paint boats.
Después de esto, pinten más detalladamente sobre esta situación, sin perder los detalles importantes.	After that, paint in more detail about this situation, without missing important details.
Luego derramen los tintes por los botes y pinten por el colorante alimenticio.	Then pour paints on jars and tint food dye.
Tendré que mandar que pinten eso, supongo.	I will have to have that painted over, I suppose.
Los candeleros preparados pinten en los colores diferentes, adornen bantikami u otros elementos decorativos.	Paint ready candlesticks in different colors, decorate with bows or other decorative elements.
Quiero que pinten las paredes.	I want you to spray the walls.
Por eso pinten la maceta por cualquier tinte acrílico, que le gusta.	Therefore paint a flowerpot with any acrylic paint which is pleasant to you.
Se recomienda a los pasajeros que pinten el cuerpo ellos mismos, pero esto no es obligatorio.	Riders are encouraged to paint body themselves, but this is not mandatory.