pintar

to paint

O tal vez solo quería a alguien que pintase las nubes.	Or maybe she just wanted someone to paint the clouds.
¡Y no me diga lo que a usted le gustaría que pintase!	And don't tell me what you'd like me to paint!
Me dio de beber hasta que acepté que me pintase.	He fed me drinks until I agreed to let him paint me.
Fue como si pintase el interior del crimen.	It's like I painted the crime right into it.
Quiso que la peinara, le pintase los labios.	She wanted me to comb her hair, help her with some lipstick.
Me preguntaba si te importaría que pintase.	I wonder if you'd mind if I paint.
Le he pedido al Maestro Hyesan que lo pintase, pero me ha enviado a ti.	I asked Master Hyesan to paint it, but he referred me to you.
Quinientos años después de que Leonardo da Vinci pintase la Mona Lisa, su imagen sigue siendo un icono.	Five hundred years after Leonardo da Vinci painted the Mona Lisa, her image continues to be an icon.
Ada Leverson —a quien llamaban la esfinge—era una amiga incondicional de todo aquel que escribiese o pintase cualquier cosa.	Ada Leverson—the Sphinx, she was called—was a staunch friend to everyone who wrote or painted anything.
Yo no sé con qué intuición procuraba llevármelo de allí, yo quería que trabajase, que pintase grandes cosas, lo que yo soñaba.	I do not know why I intuitively endeavoured to get him away from there; I wanted him to work, to paint great things, what I dreamed of.
Estamos en un mundo de colores y de luz espectacular, donde no resulta extraño que Pablo Picasso pintase parte de su obra el verano de 1906 y aportase nuevo colores a sus pinturas.	We are in a world of colors and spectacular light, which is not surprising that Pablo Picasso painted most of his work in the summer of 1906 and bringing new colors to his paintings.
Desde la niñez reconocí que una expresión artística manifestaba el interior propio y la vida misma ya que podía imaginar el estado de vida de una persona que tocase música o pintase un cuadro.	Since childhood I realized that an art expression manifested one's internality and life itself as I could envision the state of life of a person who played music or created a picture.
Debido al enorme prestigio de que gozó en vida, Pradilla fue solicitado por la alta aristocracia madrileña para que decorase sus palacetes y pintase sus retratos, además de realizar gran cantidad de escenas de costumbres, personajes populares y paisajes.	Owing to the enormous prestige he enjoyed during his lifetime, Pradilla was sought after by members of Madrid's high society to decorate their mansions and paint their portraits, as well as executing a large number of genre scenes and pictures of common folk and landscapes.
Didorosi compró un autobús, le pidió a un artista local que pintase un increíble mural y creó la Detroit Bus Company.	Well, Didorosi bought a bus, had a local artist trick it out with a wicked mural, and he started the Detroit Bus Company.