pintar

to paint

¿Para que tu amigo Aburar viniera y me pintara un regalo?	So that your friend Aburar could come and paint a present?
Bueno, a menos que lo pintara hace 75 años.	Well, unless he painted it 75 years ago.
Lo mismo que a ti si la pintara de amarillo.	Same thing that happens to you if he paints it yellow.
Si Derain pintara Cassis hoy, ¿cómo crees que lo haría?	If Derain painted Cassis today, how do you think he would do it?
No había conocido ninguna mujer que pintara como ella.	I had never known any woman who would paint like her.
Pero no le encargué a nadie que pintara un retrato mío.	But I didn't commission anyone to paint a portrait of me.
Es como si pintara las cosas con solo mirarlas.	It's like I'm painting things just by looking at them.
Me pidió que pintara mis sentimientos, y lo hice.	He asked me to paint my feelings, and, boy, did I.
Ellos la echaron abajo una semana después de que la pintara.	They tore it down a week after he painted it.
Me gustaría que me pintara un retrato al óleo.	I would like you to do a portrait of me.
El que da Vinci lo pintara no significa que sea verdad.	Just because da Vinci painted it doesn't make it true.
Le comisionaron que pintara slogans en los muros.	She was required to draw slogans on the walls.
Consiguió que la pintara, y terminó colándose por ella.	She got him to paint her. He ended up falling for her.
Sé que dijo que pintara, pero la verdad es que quería movimiento.	I know you said to paint, but I really wanted movement.
Solo porque Da Vinci lo pintara, no significa que fuera verdad.	Just because da Vinci painted it doesn't make it true. No.
Es probable que pintara este cuadro en el otoño de ese mismo año.	The picture was probably painted during the autumn of that year.
Sé que dijo que pintara, pero la verdad es que quería movimiento.	I know you said to paint, but I really wanted movement.
Espero que él no pintara esto con las manos.	I hope he didn't finger paint this.
La bicicleta de David era azul antes de que la pintara de rojo.	David's bicycle was blue before he painted it red.
Le pidió que pintara a la Virgen María.	He asked her to paint the Holy Mother.