pintar

¿Por qué los pintaría tan cerca de las vías?	Why did he paint it so near the tracks?
Creo que pintaría cualquier cosa, señor, si usted se lo encarga.	Believe he'd paint anything, sir, if you got him the job.
Primero, si él fuera literalmente un Platonista, tampoco pintaría.	First, if he were literally a Platonist, he would not paint either.
Como ves, no pintaría muy bien para ti, Hastings.	You see, it would not have looked too good for you, Hastings.
Si yo pudiera pintarme a mí misma, me pintaría más guapa.	If I could paint myself, I'd make myself more beautiful.
Yo no pintaría la habitación de azul todavía.	I wouldn't paint the room blue just yet.
¿Cómo decidieron quien pintaría el mural?	How did you decide who would paint the mural?
No pintaría bien si no supiera dónde está.	It would not look good if I don't know where he is.
Si yo fuera pintor, pintaría de la misma manera.	If I was a painter, I would paint just like that.
Si consiguiera más dinero pintaría más.	If I could make more money I would paint more.
Si fuera tú, la pintaría azul.	If I were you, I would paint it blue.
Mengs lo pintaría en 1758, durante el único encuentro de ambos en Roma.	Mengs painted the priest in Rome in 1758 on their only meeting.
Pero a veces, por supuesto, él pintaría a la otra...	But sometimes, of course, he'd paint the other one. The other one?
Graner, arruinado, volvió a Estados Unidos, donde pintaría retratos de norteamericanos.	Ruined, Graner returned to the United States, where he would paint portraits of the North Americans.
No lo pintaría así.	I don't want to paint him as that.
Pero a veces, por supuesto, él pintaría a la otra...	But sometimes, of course, he'd paint the other one. "The other one"?
¿Por qué te pintaría?	Why would I paint you?
¿Cómo la pintaría?	How would you paint her?
Mi querida, yo pintaría un chal sobre ella... tengo la impresión que va a resfriarse.	My dear, I would paint a shawl on her... as one can't help feeling that she will catch cold.
Mi querida, yo pintaría sobre ella pero... tengo la impresión que va a resfriarse.	My dear, I would paint a shawl on her... as one can't help feeling that she will catch cold.