pintar

No importa, las cosas pintarán mejor en la mañana.	Never mind, things will look a lot better in the morning.
Localiza pintores de cuerpo femenino que pintarán jinetes.	Locates female body painters who will paint riders.
Nos pintarán las manos y los pies.	We'll get our hands and feet painted.
Las nuevas mesas se están haciendo, y la próxima semana se pintarán todas las aulas.	The new tables are made, and we will be painting all the classrooms next week.
Ellos te ayudarán a dar énfasis a tu copy y pintarán una imagen nítida para tus clientes.	It will emphasize your copy and paint a vivid picture for your customers.
Se pintarán paredes para ampliar el recorrido iniciado el año pasado en Uturoa.	There, more walls will be painted in order to extend the tour which began last year in Uturoa.
Den una pintura a algunos pintores notables y todos la pintarán de acuerdo a la misma ley.	Commission a painting to a couple of notable painters and all of them will paint it according to the same law.
Si los contactas... diré que hablaste con un policía... y pintarán la cabaña contigo.	You reach out to those men, I'll let them know you talked to a cop and they'll paint a cabin with you.
Los rayos del sol pintarán el piso y las columnas con varios colores vibrantes al pasar por los coloridos vidrios de las ventanas.	Sun rays will paint the floor and the columns with various and vibrant colors by passing through the colorful window glasses.
Ahora que el contratista ha terminado su parte del trabajo, los voluntarios pintarán el interior, colocarán el piso laminado y construirán el altar.	Now that the contractor has finished his part, volunteers will paint the inside, lay the laminate floor, and build the altar.
Sus artículos pintarán una imagen de la vida en la Gaza y Cisjordania por medio de entrevistas con activistas que han estado ahí recientemente.	And his articles will paint a picture of life in Gaza and the West Bank through interviews with activists who have been there recently.
Se suministrarán sin pintar y requerirán un lijado suave y luego se pintarán con una pintura plástica tal como Krylon Fusion For Plastic.	They will be supplied unpainted and will require a light sanding and then painting it with a plastic paint such as Krylon Fusion For Plastic.
Muchos detalles —incluyendo los artistas que lo pintarán, el medio específico y las imágenes que aparecerán— se decidirán en un foro público.	Many details, including the artists who will paint it, the specific medium and what imagery will appear in it will be decided in a public forum.
Se pintarán zonas de abordaje en las siguientes cinco intersecciones en la dirección al este: Taraval con las avenidas 26th, 30th, 32nd, 35th y 40th.	Painted boarding zones will be installed at the following five intersections in the eastbound direction: Taraval at 26th, 30th, 32nd, 35th and 40th avenues.
En la mañana, pasarás tiempo con las otras mujeres de tu comunidad y se pintarán la alheña en las manos y en los pies entre sí.	In the morning, you'll spend time with the other women in your community, and paint Henna on each other's hands and feet.
Para mejorar la seguridad a lo largo de Taraval Street, se pintarán zonas de seguridad en estas seis intersecciones: las avenidas 20th, 21st, 22nd, 24th, 33rd y 38th.	To enhance safety along Taraval Street, painted safety zones will be installed at six intersections, including: 20th, 21st, 22nd, 24th, 33rd and 38th avenues.
Una vez que el arquitecto termine su trabajo, los voluntarios la pintarán, colocarán el piso y harán el altar en el que pondremos nuestra nueva estatua del Buda.	After the contractor is finished, volunteers will paint it, lay the floor, and make the altar, where our new Buddha statue will abide.
Obviamente, los puentes con cubiertas de hormigón y asfalto se pintarán con la cubierta en su sitio, a no ser que estas cubiertas se hayan deteriorado al punto que necesiten reemplazarse.	Obviously, concrete and asphalt decked bridges will be painted with the deck in place, unless these decks have deteriorated to the point of replacement.
Además, algunas unidades serán de dos pisos. En tanto que se pintarán para que se vean más hermosos, y también proporcionarán un acceso más fácil a las personas con discapacidad.	City buses will be repainted to make them look more beautiful, and will also provide easier access to people with disabilities, officials said.
Cuando el tinte es preparado, es necesario probarla en la pared, que pintarán, en algún sitio aparte que este lugar después de toda la coloración no se separe.	When the paint is prepared, it it is necessary to try on a wall with which will paint, somewhere aside that this place after all colouring was not allocated.