pining for

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Still single, of course, and I suspect still pining for you.	Sigue soltero, por supuesto, y, sospecho, que aún te añora.
Yet we're sitting here, pining for people we can't have.	Y a pesar de eso estamos aquí, deseando personas que no podemos tener.
What I know is this he is pining for you.	Lo que sé es que...él le añora.
Eugene's been pining for a game of chess for a long time.	Eugene ha estado deseando una partida de ajedrez.
You will be pining for the day when someone was trying to make your life easier.	Van a añorar los días en que alguien intentaba facilitarles la vida.
The JXD S5110 is the Android-powered PSP clone many gamers have been secretly pining for.	La JXD S5110 se los Android PSP los jugadores clon muchos han sido secretamente anhelando.
He extends an invitation to live in the present, without dwelling on the past or pining for the future.	Extiende una invitación a vivir el presente, sin morar en el pasado o anhelar el futuro.
Still pining for knowledge, he decided to seek out one of the greatest philosophers of the age.	Pero todavía ansiaba tener más conocimientos, entonces decidió encontrar a uno de los filósofos más importantes de la época.
He spent the last 34 years of his life in exile, pining for his beloved Catalonia and his beach house at Sant Salvador in El Vendrell.	Los últimos 34 años de su vida los vivió en el exilio, añorando su querida Cataluña y su casa en la playa de Sant Salvador, en El Vendrell.
You are able to face your own trials with greater acceptance, a more understanding heart, and deeper gratitude for what you have, rather than pining for what you yet lack.	Son capaces de enfrentarse a sus propias pruebas con mayor aceptación, un corazón más comprensivo y una gratitud más profunda por lo que tienen, en vez de añorar lo que todavía no tienen.
It expresses a renunciation of the objective of growth in that it's aimed at changing the very logic of development rather than negative growth. Likewise, post-extractivism doesn't mean prohibiting all forms of extraction or pining for a world of untouched nature.	Es una expresión de renuncia al objetivo del crecimiento. No busca un crecimiento negativo, sino cambiar la lógica del desarrollo. El post-extractivismo no significa prohibir todas las formas extractivas ni reclama un mundo con una Naturaleza intocada.
Today, I saw her pining for a mother.	Pero hoy en día, la vi anhelo de una madre.
Maybe you should change his name before pining for him.	Tal vez debería cambiar su nombre antes de suspirar por él.
I have the prince of England at home pining for me.	Tengo al Príncipe de Inglaterra en mi casa, suspirando por mí.
You have been pining for your parents all your life.	Estuviste suspirando por tus padres toda tu vida.
Oh, he's convinced I'm still pining for you.	Oh, está convencido de que aún estoy suspirando por ti.
And he said that you were pining for a young lady.	Y me dijo que estabas suspirando por una chica.
He told me that you've been pining for me.	Me dijo que habías estado suspirando por mí.
I am not dating anyone. You're pining for her.	No estoy saliendo con nadie. Estás suspirando por ella.
He told me that you've been pining for me.	Me dijo que habías estado suspirando por mí.