pinchar

to prick

to be prickly

Switch to English results

Necesitaremos cocineros y pinches al final del verano, de agosto en adelante.	We will need cooks and kitchen assistants in the later part of the summer, from August onwards.
Necesitaremos cocineros y pinches al final del verano, de agosto en adelante.	We may need cooks and kitchen assistants in the later part of the summer, from August onwards.
Hornea las manzanas durante una hora, o hasta que estén tiernas cuando las pinches con un tenedor.	Bake apples for 1 hour, or until they feel tender when pierced with a fork.
No pinches en enlaces de Webs que hayan sido enviados por personas que no conoces.	Do not click on Web links sent by someone you do not know.
Ya sabes, si alguien te envía un 'Amazon-Gift ' olvídate del regalo y ¡no pinches en el enlace!	So, now you know if someone sends you an Amazon-Gift forget it and don't click on the link!
Aquí están las fechas de los talleres; Cuando pinches en el título, te aparecerá la descripción.	Here are the dates for the Workshops, when you click on a title, you are provided with the description.
Cuando pinches en el nombre que aparece a la derecha (el organizador), te aparecerá su contacto de e-mail.	When you click on to the name on the right (the organiser), you get direct e-mail contact.
Son nueve los que trabajan en un gran restaurante de París: cocineros, pinches, camareros, limpiadores.	They were nine people working in a famous Parisian restaurant: cooks, dishwashers, barmen, people in charge of the cleaning.
Hornea por 50-60 minutos, o hasta que cuando lo pinches con un palillo de madera en el centro, este salga limpio.	Bake for 50-60 minutes or until a toothpick comes out clean when inserted in the middle.
Reduce el fuego a medio-bajo y cuece a fuego lento hasta que los camotes estén tiernos cuando los pinches con un tenedor.	Reduce the heat to medium-low and simmer until the potatoes are tender when poked with a fork.
Su única función suele ser desplegar una serie de anuncios publicitarios para intentar que pinches en alguno.	What it usually does is displaying a variety of commercial advertisements in order to make you click them.
Con las mismas características de diseño y rendimiento que el CDJ-2000NXS2, te sentirás como en casa en cualquier lugar donde pinches.	With the same layout and performance features as the CDJ-2000NXS2, you'll feel right at home wherever you play.
Agrega los camotes y cuece de 10 a 15 minutos, hasta que estén tiernos cuando los pinches con un tenedor.	Add the sweet potatoes and cook for 10 to 15 minutes, until the potatoes are tender when poked with a fork.
Porque puede que Linkedin no sea la mejor fuente de camareros, chefs y pinches, tal vez lo sean Instagram, Facebook y Twitter.	Linkedin because it may not be the best source of waiters, chefs and pinches, perhaps sean Instagram, Facebook y Twitter.
Tenemos disponibles varios puestos voluntarios (sin sueldo) para responsables de cocina y pinches durante el mes de agosto.	We currently have several volunteer (unpaid) opportunities for Lead Cooks and Kitchen Assistants for the month of August.
De espinas temibles, pinches insignificantes y colores verdes de todas las gamas, los cactus o cardones no son todos iguales.	Featuring fearsome thorns, insignificant spines and all kinds of green hues, the cacti or cardons are not all the same.
La revuelta de los cocineros Son nueve los que trabajan en un gran restaurante de París: cocineros, pinches, camareros, limpiadores.	They were nine people working in a famous Parisian restaurant: cooks, dishwashers, barmen, people in charge of the cleaning.
Cuando los pinches han concluido su trabajo y los chefs responsables del control de calidad dan su visto bueno, es el turno de los robots de camarería.	When pinches have completed their work and the chefs responsible for quality control give their approval, is Time robots camaraderie.
Si detectas que alguien ha colgado un enlace, no pinches sobre él (lo primero que debes hacer es informar a Primark).	If you spot that someone else has posted a link, definitely don't click on it, the first thing to do is to report it to us.
Pero además de poder prescindir de chefs y pinches, completa o parcialmente, también se verán reducidas las horas de trabajo que han de dedicar los profesionales de cara al público.	But besides power chefs and pinches without, partially complete, as well They will be reduced working hours to be devoted professionals with the public.