pinchar

Para saber si esta hecho, pinchamos con una aguja.	To see whether this actually get a puncture with a needle.
Si pinchamos en él, conseguiremos monedas.	If we click on it, we will get coins.
No hablamos, y cuando hablamos nos pinchamos mutuamente.	We don't speak, we just pick on each other.
Si no le pinchamos ahora, no lo va a superar.	If we don't get an IV into him now, he's not gonna make it.
Si pinchamos sobre cualquiera, nos muestra su ubicación en el Mapa de España.	If we punctured on anyone, it shows its location to us in the Map of Spain.
Así que, pinchamos el parque.	So, we bugged the park.
Finalmente pinchamos sobre Sistema donde podremos ver la cantidad de bits que tenemos instalada.	Finally you click on System where we can see the number of bits that we have installed.
No sabía que lo pinchamos.	Didn't know we chipped it.
Si pinchamos sobre cualquier directorio, se mostrarán las miniaturas de las imágenes contenidas en dicho directorio.	If we click on any directory, it will show the thumbnail of images located in that directory.
Una vez pinchamos el botón de pagar y se ha confirmado nuestro pago, el vendedor comienza a preparar nuestro pedido.	Once we click the pay button and our payment has been confirmed, the seller begins to prepare our order.
Oh, mira, uh, Dotty, ella es muy dulce, pero si te digo la verdad, simplemente no pinchamos .	Oh, you see, uh, Dotty, she's really sweet, but to tell you the truth, we just didn't click.
Si pinchamos sobre cualquiera de las extensiones, se resaltarán en el Mapa de árbol todos los ficheros con dicha extensión.	If we click on any of the extensions, all files with that extension will be highlighted on the TreeMap.
Primero nos aseguramos de si el objeto sobre el que pinchamos tiene un método con el nombre del objeto definido.	First one is if the object we clicked on has a method by the name of the item defined.
Cuando pinchamos sobre alguno de estos estilos musicales aparecerá una lista de artistas que podemos elegir para escuchar su música.	When e click on any of these musical styles, it will appear a list of artists and we listen their music.
Si pinchamos sobre cualquier rectángulo veremos la información relacionada de ese rectángulo (fichero/directorio) en el explorador de archivos del programa.	If we click on any rectangle we will see the related information of that rectangle (file/directory) on the file explorer program.
Una vez pinchamos en alguna de las categorías, accederemos a una lista de reproducción compuesta por canciones de distintos artistas.	Once we clicked on the some of the categories, we have access to a playlist composed of songs from various artists.
Aunque lo que nosotros hacemos no tiene mucho que ver, es una influencia clara para nosotros y lo pinchamos siempre.	Though what we do is rather different, he is a clear influence, and we always play his tunes.
Si pinchamos en uno de los días, se cargará en las dos gráficas inferiores la información relativa a ese día en concreto.	If we click over some day, it will load on the other two graphics information about this day.
Extendemos testo hasta el espesor de 3 mm, ponemos en la forma (no es olvidado sobre bortiki), pinchamos por el tenedor y es arreglado en el refrigerador.	We roll dough to thickness of 3 mm, we spread in a form (we do not forget about sides), we pin a fork and we clean in the refrigerator.
Mientras testo frío, lo extendamos en la mesa, echada por el tormento, ponemos en la forma, pinchamos por el tenedor y es arreglado en la congeladora para 20 minutos.	While dough cold, we roll it on the table strewed with a flour, we put in a form, we pin a fork and we clean in the freezer for 20 minutes.