pin down

Besides, you know, Dougie's not so easy to pin down.	Además, ya sabes, Dougie no es fácil de definir.
The cause of BMS can be hard to pin down.	Las causas de la glosodinia pueden ser difíciles de precisar.
I still can't pin down the problem with the converter.	Todavía no puedo encontrar el problema con el convertidor.
But the real figure is impossible to pin down.	Pero las cifras reales son imposibles de precisar.
Nothing you can pin down to a particular place?	¿Nada que se relacione con un lugar específico?
Aren't you the challenging woman to pin down.	No eres la mujer más difícil de localizar.
It is hard to pin down John Kerry.	Es difícil concretar a John Kerry.
And that one in a million is a very difficult number to pin down.	Y ese uno entre un millón puede ser muy difícil de concretar.
Well, I can't pin down the meaning.	Bueno, no logro identificar su significado.
The origins of the rest of the elements has been more difficult to pin down.	Los orígenes del resto de los elementos han sido más difíciles de precisar.
The problem now is to pin down what this kharis, this grace, really is.	El problema estriba ahora en precisar qué es esta kháris, esta gracia.
Practice was worth studying, but might well prove too fluid to pin down.	La práctica merece estudio, pero tal vez resulte demasiado variable para poder quedar definida.
Can you pin down a time?	¿Puedes establecer una hora específica?
So this Hermes figure is very hard to pin down, very volatile and very tricky.	Por eso, este arquetipo de Hermes resulta muy difícil de definir, muy volátil y engañoso.
Is it about getting someone to pin down their positions, or about drawing out unexpected insights?	¿Tiene que ver con conseguir que alguien precise sus posiciones, o con extraer ideas inesperadas?
That being said, gaming addiction has been a slippery concept for psychologists to pin down.	Dicho esto, la adicción al juego ha sido un concepto algo complejo de precisar para los psicólogos.
Many times their play is so erratic you can't pin down any one thing they do consistently.	Muchas veces su juego es tan errático que no puedes precisar nada que hagan de manera consistente.
I can't pin down the class though.	No sé de qué clase.
Perhaps the only one we can pin down would be maybe the City of Legions, which is probably Chester.	Quizás lo único que podamos fijar sea la Ciudad de las Legiones, que probablemente es Chester.
But sticky web is able to pin down the ropes of the villain, which proves the game Spiderman 3.	Pero pegajosa telaraña es capaz de precisar las cuerdas del villano, lo que prueba el juego Spiderman 3.