pilotear

Yo piloteo aviones, Es lo que yo hago.	I fly planes. That's what I do.
No piloteo aviónica que no conozco.	I don't fly avionics I'm not familiar with.
Yo no los programo, los piloteo.	I don't program them, I fly them.
El GPS posee pantallas gráficas que informan sobre datos de navegación, piloteo de huella o compás, son algunas de sus funciones más destacables.	The GPS has graphical displays that report data for navigation, piloting fingerprint or bar, are among its most remarkable features.
Pueden volar muchos kilómetros y regresar a la base solos o mediante un piloteo virtual en la pantalla de la computadora.	They can fly many miles and return to base by themselves or be controlled in real time by a virtual pilot manning the base station.
La Confiabilidad del instrumento de medición se evalúa mediante el piloteo y el análisis mediante la implementación del Alpha de Cronbach a cada dimensión.	The Reliability of the measurement instrument is assessed through piloting and the analysis through the application of Cronbach's Alpha to each dimension.
Controlar la construcción del perfil vino definido Nuestros consultores aportan su expertise sobre las reglas de piloteo de la fermentación alcohólica, durante la cual un conjunto de variables (temperatura, turbidez, oxígeno, nutrientes nitrogenados, madera) influye en el perfil final del vino.	Our consultants provide you with finely honed expertise on how to manage the fermentation process. This is the point at which a whole host of parameters (temperature, turbidity, oxygen, oak, and the addition of nitrogen) influence the profile of the finished wine.
En 1983, Bobko piloteó el primer vuelo del transbordador Challenger.	In 1983, Bobko piloted the first flight of shuttle Challenger.
En 1969 piloteó el módulo de comando de Apollo 9.	In 1969, Scott piloted the command module of Apollo 9.
Piloteó el transbordador espacial Atlantis durante un vuelo de cuatro días.	He piloted Space Shuttle Atlantis on a four day flight.
En 1966, Collins piloteó la Gemini 10.	In 1966, Collins piloted Gemini 10.
En 1989, Blaha piloteó el transbordador Discovery.	In 1989, Blaha piloted shuttle Discovery.
En 1991, Baker piloteó el transbordador espacial Atlantis.	In 1991, Baker piloted shuttle Atlantis.
En 1965, a bordo de Gemini 3, piloteó la primera nave espacial computarizada.	In 1965, Grissom piloted the first computerized spacecraft aboard Gemini 3.
En 1984, Coats piloteó el transbordador espacial Discovery.	In 1984, Coats piloted Space Shuttle Discovery.
En 1962 Schirra piloteó la misión Mercury 8.	In 1962, Schirra piloted Mercury 8.
En 1992, piloteó el transbordador espacial Columbia.	In 1992, he piloted shuttle Columbia.
En 1992, también piloteó el transbordador Discovery.	Cabana also piloted shuttle Discovery in 1992.
En 1963 piloteó la misión Mercurio.	Cooper piloted the last Mercury mission in 1963.
En 1990, Cabana piloteó el transbordador Discovery, el cual desplegó la nave espacial Ulysses.	In 1990, Cabana piloted shuttle Discovery on a mission that deployed the Ulysses spacecraft.