pilotear

Nueva York, mientras tanto, ha estado piloteando conversiones más rápidas.	New York, meanwhile, has been piloting much quicker conversions.
Alguien está piloteando mi nave y quiero saber quién.	Someone's flying my ship, and I want to know who.
Hartsfield realizó su primer vuelo piloteando el STS-4.	Hartsfield made his first flight piloting STS-4.
Está un poco ocupado piloteando el deslizador.	He's a little busy flying the shuttle right now.
Una joven mujer estaba piloteando el bote.	A young lady was piloting the boat.
Debe haber sido una mujer piloteando, ¿no?	Must have been a woman pilot, huh?
También afirmaban que vieron a los alienígenas que la estaban piloteando.	Claimed they saw the alien that was piloting it, too.
Ahora mi hermano es un hombre ordinario piloteando un escritorio en una oficina aburrida.	Now my brother is just an ordinary man flying a desk in some boring office.
Ahora estoy piloteando un escritorio.	Now I'm flying a desk.
Ahora estoy piloteando un escritorio.	Now I'm flying a desk.
Puedes partir de a poco, probando y piloteando, tal como lo hacen las startups.	You can start little by little, testing and piloting, as start-ups do.
Tal vez, Brody debería estar piloteando.	Maybe Brody should be driving.
Nosotros lo estamos piloteando allá afuera.	We're flying you out there.
El alza de precios ha sido amplificada por especuladores piloteando dentro de un mercado volátil, dicen los negociantes.	The price rise has been amplified by speculators piling into a volatile market, say traders.
El pescador se sonreía al escucharlo y luego, callado, continuaba piloteando el bote con una tranquilidad admirable.	The angler smiled as he listened and then, in silence, he continued steering the boat with an admirable calmness.
Oh, me paso la mayor parte del tiempo piloteando un escritorio	Oh, I spend most of my time now flying a desk. You come over for lunch, I'll show you the new office.
Cuando no se encuentra ocupado piloteando o revisando las fincas, Mark disfruta andar en motocicleta, bucear, andar en barco y cazar.	When he's not busy flying or checking on the farms, Mark enjoys motorcycling, scuba diving, boating, and hunting.
Vicepresidente Global de las Fincas Mark Harris comenzó su carrera en Young Living en julio de 2014, piloteando y dando mantenimiento a la aeronave corporativa.	Vice President, Global FarmsMark Harris started his Young Living journey in July of 2014, piloting and maintaining the corporate aircraft.
Si es que estás piloteando un avión vas a usar unas cartas de navegación especiales con corrientes de aire y con las rutas de los otros aviones.	If you're piloting an airplane you'll use special charts with wind streams and the routes of other airplanes.
Los peticionarios sostienen que el 15 de marzo de 1995 Carlos Saúl salió de la Residencia Presidencial piloteando un helicóptero con la intención de viajar a Rosario.	The petitioners report that on March 15, 1995, Carlos Saúl left the Presidential Palace, piloting a helicopter with the intention of traveling to Rosario.