pilotar

Los tres pilotan los Skoda Fabia R5.	All three are driving Skoda Fabia R5 cars.
Pero usualmente no pilotan vehículos.	But you're not usually piloting vehicles.
Mejor aún, ¡Perseguir ratones mientras pilotan platillos volantes!	Even better, chasing mice while flying around!
Está claro que su perfil queda muy lejos de esos arquitectos que pilotan su propio jet.	It is of course its profile miles away is of those architects that pilot its own one jet.
En este caso, conducen ambulancias y pilotan helicópteros porque se ocupan de cualquier urgencia médica por tierra, mar y aire.	In this case, the protagonists drive ambulances and helicopters as they deal with any medical emergency on land or water.
Por fin, son también esas mismas enfermeras relectoras que pilotan el proceso de revisión/actualización del sistema PLAISIR© (formulario y manual de referencia).	Finally, these same nurse-desk-reviewers pilot the revision/updating process of the PLAISIR© system (reference manual and FRAN © form).
Volar se ha convertido en un lugar común en Hollywood donde son muchas las estrellas que pilotan su propio avión.	Flying has become quite common in Hollywood. Many stars have become pilots and love to command their own planes.
Creo que estas naves son mecanismos físicos reales para el transporte en nuestro espacio / tiempo creado por los grises cortos utilitarios que realmente pilotan ellos.	I believe that these craft are actual physical mechanisms for conveyance in our space/time created for the short utilitarian Greys who actually pilot them.
Los tribunales ya tienen su trabajo que hacer, pero hay que seguir sacando los colores de quienes toleran o pilotan el infame y sectario desguace.	The courts have their work to do, but you have to continue taking the colors of those who tolerate or piloting the infamous sectarian scrapping.
Star Wars Battlefront Rogue One: VR Mission sumergirá a los jugadores en uno de los universos más famosos, mientras pilotan un X-wing y luchan contra el Imperio.	Star Wars Battlefront Rogue One: VR Mission will immerse players into one of the most iconic universes while piloting an X-wing and battling against the Empire.
Siguiendo este símil, los líderes no deben olvidar que, en la transformación, la clave es acelerar sin olvidar que pilotan un petrolero.	In the same way, leaders must remember that, when it comes to transformation, the key is to accelerate without forgetting they are driving an oil tanker.
Las empresas constituyen por tanto unos colaboradores privilegiados de los Equipos de investigacion para todos los tipos de proyectos que pilotan (más de 80% de los casos).	Companies are key partners for all the types of projects carried out by the Research teams (in over 80% of cases).
Brembo ha realizado prácticamente casi todo el sistema de frenos de los tres Hyundai i20 Coupe WRC que pilotan Andreas Mikkelsen, Hayden Paddon, Thierry Neuville y Dani Sordo.	Brembo also produced almost the entirety of the braking system for the three Hyundai i20 Coupe WRC s, driven by Andreas Mikkelsen, Hayden Paddon, Thierry Neuville and Dani Sordo.
Todos los competidores pilotan los Ford Fiesta R2T de 1.0 litro turboalimentados preparados por el equipo de campeón del mundo de pilotos y marcas, M-Sport, en su fábrica de Polonia.	All competitors drive identical 1.0-litre turbocharged Ford Fiesta R2T cars prepared by 2017 drivers' and manufacturers' world champion team M-Sport at its Poland workshops.
Una vez más, Dominique Totain y Laurent Campana pilotan uno de los últimos coches en completar la especial entre Calama y Salta, ¡pero al menos en esta ocasión llegan de día!	Once again, Dominique Totain and Laurent Campana are among the last cars to finish the Calama-Salta stage, but at least there is still daylight this time!
En este aeropuerto también se pilotan aviones deportivos ya que se encuentra el Real Aeroclub de Reus y una escuela de pilotos, el Centro de Estudios Superiores de Aviación.	In this airport is also posible to pilot an aircraft as it the emplacement of the Reus Real Aeroclub and a flying school, the Centre for Advanced Studies Aviation.
El campeonato de cinco carreras está dirigido por M-Sport Poland y todos los competidores pilotan el último Ford Fiesta R2 de un litro, diseñado y desarrollado en la base de la compañía en Cracovia.	The five-round championship is managed by M-Sport Poland and all competitors drive the latest specification one-litre Ford Fiesta R2, designed and developed at the company's Krakow base.
Los deportistas que pilotan estos barcos también desean contar con las mejores naves posibles, de modo que el paso a una nueva generación de embarcaciones nos beneficia a todos.	The sportsmen and -women who operate these boats are also keen to have the best possible boats, so the switch to a new generation of craft certainly has to be in all our interests.
Descripción y requisitos Bienvenidos al condado de Redview, donde la rivalidad entre policías y pilotos callejeros nunca cesa y ambos bandos pilotan al límite para ganarse seguidores y aliados en una guerra mediática sin cuartel.	Description & requirements Welcome to Redview County, where a street-racing rivalry between Cops and Racers never stops as both sides push the limits in an all-out media war.
Pero -y pido al Comisario Sr. Kinnock que tome nota de ello- ¿acaso no debemos también ejercer control sobre la competencia y la titulación de las tripulaciones que pilotan esos buques en particular?	But - and I would ask Commissioner Kinnock to take this on board - should we not also exercise control over the competence and qualifications of the crews that sail those particular ships?