pilotar

to pilot

El hombre que pilotaba el avión se llamaba Ken.	The man flying the plane is named Ken.
Creemos que tuvo un ataque cardíaco mientras pilotaba su helicóptero.	We think that you had a heart seizure at the controls of your helicopter.
Tú eras la que pilotaba ese avión.	You were the one flying that plane.
Mientras Post pilotaba, Rogers escribía sus columnas.	While Post piloted the aircraft, Rogers wrote his columns on his typewriter.
¿Quién pilotaba el avión?	Who was flying the plane?
Mi padre los pilotaba.	My father used to fly them.
¿Quién pilotaba el barco?	Who was flying the ship?
Lo pilotaba yo. Pero les puedo asegurar que no lo hice por placer.	It's not like I piloted it because I wanted to.
La pilotaba el capitán Carlos de Haya, que estaba efectuando una vuelta a España.	It was piloted by Captain Carlos de Haya, who was making a Round Spain flight.
Yo antes también pilotaba.	I used to fly, too, you know.
El noruego Henning Solberg pilotaba su Peugeot 307 WRC cuando sufrió un accidente y su luna delantera quedó dañada.	The Norwegian Henning Solberg piloting his Peugeot 307 WRC when he suffered an accident and was damaged windscreen.
A veces, incluso escribía en un cuaderno que llevaba sobre las rodillas mientras pilotaba.	He had no rituals at all–sometimes he would write on a plane with a notebook on his knees.
A menudo se ha utilizado para los test y Kris Meeke golpeó una roca aquí en 2011 cuando pilotaba para Mini.	It has often been used for testing and Kris Meeke hit a rock here in 2011 when working with Mini.
Michelisz pilotaba un SEAT Leon Tdi del equipo Zengo-Dension y tiene grandes recuerdos de su experiencia en Macao.	Michelisz was driving a SEAT León TDI for the Zengő-Dension Team back then and has fond memories of his first Macau experience.
No, pero si no lo pilotaba, no nos habría ayudado, ya que las ratas la acojonan viva.	No, but if she didn't get to use it, she wouldn't have helped, being scared of rats and all.
Me sentía bien, pilotaba con un ritmo tranquilo para poder garantizar terminar, pero desafortunadamente me caí.	I felt good, I was riding with a steady pace to be able to guarantee a finish, but unfortunately I fell.
Después del servicio activo en combate, regresó a Puerto Rico y se unió a la Guardia Nacional Aérea donde pilotaba aviones jet.	After his active duty in combat, he came back to Puerto Rico and joined the Air National Guard where he flew fighter jets.
Ogier ganó el Neste Oil Rallye de Finlandia la temporada pasada, mientras que Latvala se impuso en el rallye de su casa en 2010 cuando pilotaba para Ford.	Ogier won Neste Rally Finland last season, while Latvala hasn't won him home event since 2010 when he was driving for Ford.
No es tan fácil, yo siempre he desconfiado de estas etapas en las que se vuelve a arrancar, también cuando pilotaba.	This is not as easy as it may seem, and I have always been very wary of back-to-racing stages, even when I was a pilot myself.
Elliott Boots, el cual pilotaba su Kyosho con electrónica LRP, ganó en la final de eléctricos 1,2 segundos por delante de Ryan Lutz, el cual quedó segundo.	Elliott Boots, who drove his LRP powered Kyosho car, won the Electric Main final 1.2 seconds ahead of Ryan Lutz, who finished second.