pillar

to catch

¿Pero no se llevó nada porque la policía le pilló?	But he didn't take anything because the police caught him?
Parece que pilló a Emma y John Ross juntos.	Looks like she caught Emma and John Ross together.
Artie pilló al tipo que te estaba haciendo esto.	Artie caught the guy who was doing this to you.
Una niña se pilló los dedos en la puerta.	A little girl caught her fingers in the door.
Nos pilló por un montón de dinero, Bracken.	You took us for a lot of money, Bracken.
¿Recuerdas cuando se pilló los dedos en el ventilador?	Remember when he got his fingers caught in the fan?
No, la verdad es que Auggie me pilló en un buen momento.	No, the truth is, Auggie caught me at a good time.
Qué pena para usted, ella ya pilló el aviso.	Too bad for you, she already got the warning.
Lo que sucedió en Irán pilló a muchos por sorpresa.	What happened in Iran took most people by surprise.
Un buen día, la pilló en el acto.	One fine day, he caught her in the act.
Un día, el abuelo la pilló con un hombre en el lavadero.	One day, grandpa caught her with a man in the laundry.
David pilló a Lara escabulléndose de la casa.	David caught Lara sneaking out of the house.
¿Recuerdas la noche que tu padre nos pilló aquí?	Remember the night your dad caught us here?
Separó un par de ases, y pilló dos reinas.	He split a pair of aces, and he caught two Queens.
Solo que... ella pilló un día a su marido con otra mujer.	Only one day, she caught her husband with another woman.
El profesor pilló al estudiante durmiendo en clase.	The teacher caught the student sleeping in class.
Pareces mi padre cuando me pilló con su entrenador.	You sound like my dad when I slept with his trainer.
Cuando tenía 15 años, mi padre me pilló con un porro.	When I was 15, my dad caught me smoking dope.
No obstante, la naturaleza de esta intervención pilló a todos por sorpresa.	The nature of this intervention, however, took everyone by surprise.
Estuvo desde el principio conmigo, pilló uno y los demás.	He was up front with me, took one and all.