pillar

Puede que todavía la pillemos en la casa de empeños.	Maybe we can still catch her at the pawnshop.
Tú también lo harás tan pronto como pillemos a Mark.	You will, too, as soon as we catch Mark.
Yo digo que la pillemos en el acto.	I say we catch her in the act.
Y cuando lo pillemos con las manos en la masa, se acabó.	And when we catch him in the act, game's over.
Así que pillemos un poco de hielo y vámonos de fiesta.	So let's go get some ice and party.
Será mejor que pillemos a este Crossbo antes de que se escape.	We'd better catch this Crossbo before he bolts.
Mientras que pillemos al tipo, eso es todo lo que me importa.	As long as we get the guy, that's all I care about.
Propongo que la pillemos con las manos en la masa.	I say we catch her in the act.
Quizá lo pillemos todos, entonces no podremos tener el partido de críquet.	Perhaps we shall all get it, then we shan't be able to have the cricket match.
Pero antes de que entremos y las pillemos, vuelven a su sitio como relámpagos.	But before we catch them, they return to their places, quick as lightning.
Así será como le pillemos.	That's how we catch him.
Puede que lo pillemos el próximo año.	Maybe we'll get him next year. That's a chance we got to take.
Yo digo, pillemos ambas.	I say, let's get both.
¡Espera a que la pillemos!	Wait till I catch her!
Si, en cuanto le pillemos.	Yeah, we just picked him up.
¿Tal vez, cuando esto se termine y le pillemos, podamos ir a tomar una cerveza?	Look, maybe when this is over and we catch him, we can go out for a pint?
¿Y si tengo a Luca en la cama el tiempo suficiente para que le pillemos con una cámara?	What if I got Luca in bed long enough for us to catch it on camera?
Y no sabemos lo que ha hecho... y no nos importa... mientras lo pillemos.	And we don't know what he's done— And we don't care... Long as we get him.
Puede que no lo entendamos ni le pillemos la gracia, pero ahí están, grabando y grabando. Echándole horas.	Maybe we don't understand it or we don't think it's funny, but there they're, recording and recording hour after hour.
No, porque entonces parará de hacer lo que quiera que esté haciendo y no podremos reírnos de él cuando le pillemos haciéndolo.	Uh, no, 'cause then he's gonna stop doing whatever it is he's doing, and we won't be able to mock him for it when we catch him doing it.