pillar

¿Por qué piensas que él nos pillaría una habitación de hotel?	Why do you think he would buy us a hotel room?
Un espía lo daría todo por llegar aquí, pero lo pillaría.	A spy would give anything to get here, but it would catch.
Salió y le pillaría la tormenta.	Then he went on and got caught in the storm.
No sabía si te pillaría un sábado.	Hey, didn't know if I'd catch you on a Saturday.
Sabía que le pillaría antes o después.	I knew I'd get him sooner or later.
Pero sabía que algún día le pillaría.	But I knew I'd get him one day.
¿Quién de aquí pillaría el Mercedes?	Who here would take the Mercedes?
Sabía que al final os pillaría chicos.	I knew I'd catch up with you guys eventually.
Bueno, puede que un poco sí lo pillaría.	Well, I might get it a little.
¿Quién de aquí pillaría el Aston?	Who here would have the Aston?
Te dije que papá te pillaría.	I told you, that daddy will get you.
Creo que si fuera padre también me pillaría por sorpresa.	I think, you know, as a parent it would catch me by surprise, too.
Pensamos que todo el mundo lo pillaría.	We thought everyone would get that.
Sabías que te pillaría.	You knew you would be caught.
Pensé que lo pillaría aquí.	Thought I might catch him.
Me pillaría de todos modos.	He'll surely find out.
Estoy seguro de que lo "pillaria" mucho mejor que yo.	I'm sure she'd "get it" a lot better than I would.
El partido del orden replicó que no le pillaría desprevenido.	The party of Order replied: One would await them.
Pensé que le pillaría el truco.	I thought they could take it in turns.
El único sitio donde se hacen pruebas P-K es en una unidad especializada de mi hospital, a las afueras de la ciudad. No podía hacerme las pruebas en la misma ciudad, lo que me pillaría más cerca.	The only place where P-K tests are available is at the specialised unit at my hospital in the outskirts of the city; I couldn't take the tests in the city, which is closer to me.