pillarse

Popularity

500+ learners.

¿Quizás James debería pillarse un Enzo ahora?	Maybe James should get an Enzo now?
Bueno, pero pillarse es una cosa.	Well, a crush is one thing.
Era fundamental no pillarse los dedos en el engranaje del pago de la deuda.	It was essential not to get caught in the wheel of repayment.
En caso de uso imprudente, podría pillarse los dedos o la piel entre dos imanes.	Unsafe handling could cause jamming of fingers or skin in between magnets.
Sí, y entonces podría pillarse una silla de ruedas guay como la del profesor X.	Oh, yeah, and then he could have a cool Professor X wheelchair.
Así pues, al jugar con este juguete no existe el riesgo de pillarse los dedos entre dos triángulos.	Therefore, there is no danger of pinching your fingers in between two triangles.
Y ahora, tus hijos pueden pillarse los dedos en las puertas también por que esta es la nueva versión de 4 puertas.	And now, your children can have their spleens crushed as well, because this is the new four-door version.
Para no pillarse los dedos, es conveniente incluir en el contrato una cláusula que limite la capacidad del vendedor para hacer la competencia al comprador.	To avoid catching fingers, it is convenient include in the contract a clause that limits the ability of the seller to the buyer competition.
Pueden causar entumecimiento, dolor u hormigueo en los brazos si están localizadas en el cuello, por ejemplo, en el que puedan pillarse los nervios.	They can cause numbness, pain or pins and needles in your arms if they're located in the neck, for instance, where they can pinch your nerves.
De tanto intentar manipular tendencias y adulterar estados de opinión en la web, el oficialismo venezolano ha terminado por pillarse los dedos con la puerta.	With so many attempts to manipulate trends and adulterate states of opinion on the web, Venezuelan officialdom has ended up getting caught with its fingers in the door.
Esto significa también que son lo suficientemente potentes como para causar dolor: si se acercan demasiado dos imanes, existe el riesgo de pillarse la piel entre ellos.	This means they are also strong enough to inflict pain: If two magnets are too close, there is a danger of jamming your skin in between the magnets.
Gracias a su diseño exclusivo no hay peligro de pillarse los dedos cuando la mesa se está plegando, para nosotros la seguridad es imprescindible y diseñamos en función de ello.	Thanks to its exclusive design there is no danger of catching your fingers when you fold the table. For us, safety is imperative and we design our furniture accordingly.
Sin ellos, resulta muy difícil separar estos potentes imanes los unos de los otros. Esto significa también que son lo suficientemente potentes como para causar dolor: si se acercan demasiado dos imanes, existe el riesgo de pillarse la piel entre ellos.	This means they are also strong enough to inflict pain: If two magnets are too close, there is a danger of jamming your skin in between the magnets.
Lo mejor es desplazarlos lateralmente para evitar pillarse los dedos.	Your best chance is to move them sideways to avoid pinching.
Los levantadores de peso altos con agarre ancho deben tener cuidado de no pillarse las manos al dejar la barra en su soporte.	Tall lifters with wide grips should use care not to crush their hands when racking the bar.
La cuantía máxima a la que puede aspirar cualquier solicitante de una hipoteca llega al33% de los ingresos mensualesque posea aunque las entidades prefieren optar por porcentajes más cercanos al 25% de los mismos para evitar pillarse los dedos en alguna operación.	The maximum amount to which any applicant for a mortgage can aspire reaches 33% of his monthly income. However banks prefer to opt for percentages closer to 25% to avoid future problems in any operation.