pillar

to catch

Switch to English results

Se tarda un tiempo, pero le pillarás el tranquillo.	Takes a little time, but you'll get the hang of it.
Fui andando todo el camino, no me pillarás conduciendo.	Walked all the way, won't catch me driving.
Pero no lo pillarás, por cómo iba.	But you'll never catch him, the rate he was going.
Métete dentro o pillarás un resfriado.	Get back inside, or you'll catch a cold.
No bajes, puedes mojarte y pillarás un resfriado.	Don't come down here, you'll get wet, and then get a cold.
No me pillarás haciendo eso.	You won't catch me doing that.
No me pillarás dejando pasar una oportunidad.	Won't catch me missing a chance.
Nunca los pillarás de esa manera.	You'll never get them that way.
Si no te lo curras, no pillarás cuando tengas cuarenta	If you don't work it, you won't get it at the age of forty
Lo pillarás en poco tiempo.	You'll pick it up in no time.
Nunca los pillarás de esa manera.	You'll never get them that way.
Cuando lleves aquí tanto tiempo como yo, tú también pillarás cosas.	When you've been here as long as I have, you'll pick it up, too.
Te tomarás un descanso y pillarás a Warren, así tendrá lo que se merece.	You'll get a break and you'll nail Warren, he'll get just what he deserves.
No pillarás a nadie.	You won't touch anyone.
¡Ve a cambiarte, sino pillarás un resfriado y me lo pegarás a mí!	Go and change, or you'll catch a cold, and you'll give it even to me!
No pillarás a nadie.	She won't touch anyone.
Te obligan a pasar por ellas, para asegurarse de que pillarás hasta el último germen.	They force you to walk in it, to be sure you'll get every last germ.
Le pillarás el truco rápido.	You'll catch on quick.
Este es fácil. Lo pillarás.	Now, this is an easy one.
Por allí no lo pillarás.	It won't work that way.