pillage

Carlos V, after defeating the troops of the the pope, pillages and destroys Rome.	Carlos V, después de derrotar a las tropas el papa, pilla y destruye Roma.
The government sent troops in this region who brought more disorders: pillages, rapes and killings.	El ejército interviene en esta región, provocando importantes desórdenes: saqueos, violaciones y otros asesinatos.
The last king of the Ugarit, Hammurabi, reports to the the king of Alashiya (today Cyprus) claiming hostile ships and pillages.	El último rey de Ugarit, Amurapi, describe al rey de Alashia (hoy Chipre) barcos enemigos e incendios.
The extractive industrial model destroys our lands and rivers, forests and seas, pillages our territories and criminalizes our struggles–all for the benefit of the few.	El modelo industrial extractivista destruye nuestras tierras y ríos, bosques y mares, saquea nuestros territorios y criminaliza nuestras luchas – todo para el beneficio de unos/as cuantos/as.
Those who now visit the Colosseum cannot be astonished by the impressiveness of this building, that survived bad weather, earthquakes, fires and pillages for nearly two millennia.	Los que ahora visitan el Coliseo no pueden ser asombrados por la grandiosidad de este edificio, de que sobreviviò el mal tiempo, terremotos, los fuegos y los pillajes por casi dos milenios.
Between the 8th and the 9th century, as a result of the pillages of the Barbarians, the catacombs were gradually abandoned and the sacred relics were moved to the churches.	Entre el 8vo y siglo IX, como resultado de los pillajes de los bárbaros, las catacumbas fueron abandonadas gradualmente y las reliquias sagradas fueron movidas a las iglesias.
In the State of Decay, you will have to choose which is going to be your ally, design and fortify your base and get ready to make pillages and incursions for food and munition.	En State of Decay deberás escoger cual será tu alianza, diseña y fortifica tu base y prepárate para realizar saqueos e incursiones por comida y munición.
But the end of the Roman Empire wrote the destiny of all the localities of central Italy: pillages and devastations by invading people of the Goti, Visigoti and Longobards.	Pero el final del Imperio Romano dictará el destino de todas las localidades de Italia Central; saqueos y devastación por parte de los pueblos invasores godos, visigodos, longobardos.
During this first offensive by the Red Army, Bishop Apor was able to observe the sort of liberation that awaited the Hungarians—everywhere there were reports of pillages, massacres, and rapes.	Monseñor Apor puede constatar, con motivo de esa primera ofensiva del Ejército Rojo, qué tipo de liberación esperaba a los húngaros: por todas partes se producen pillajes, matanzas y violaciones.
Finding of text: Ugarit is in danger by hostile ships and pillage The last king of the Ugarit, Hammurabi, reports to the the king of Alashiya (today Cyprus) claiming hostile ships and pillages.	Texto encontrado: Ugarit está en peligro por barcos enemigos y por incendios El último rey de Ugarit, Amurapi, describe al rey de Alashia (hoy Chipre) barcos enemigos e incendios.
Owing to the displacement of the overland barter avenue which gradually affiliated Central Anatolia with the Pamphylian bank appear Kremna and Ariassos, and the pillages, the humans alone Selge and acclimatized down by the littoral cities.	Debido al desplazamiento de la avenida de trueque por tierra la que está afiliada gradualmente Anatolia central con el banco Pamphylian aparecerá Kremna y Ariassos, y los saqueos, el ser humano solo Selge y aclimatado por las ciudades litorales.
Reviewing the multiple pillages suffered by Central America, we can see that flexible labor laws, extractivism, the mortgaging of food sovereignty and so much more damage done to sovereignty are common to all countries of the isthmus.	Si pasamos revista a los múltiples expolios que padece Centroamérica, veremos que la flexibilidad laboral, el extractivismo, la hipoteca de la soberanía alimentaria y tantos otros agravios a la soberanía son comunes a todos los países del istmo.
In terms of fishing agreements, the Union pillages third-world waters, instead of encouraging local industries.	En relación con los acuerdos de pesca, la Unión saquea las aguas de terceros países, en lugar de estimular a las industrias locales.
A time of political intrigues, huge medieval field battles, fortress sieges with catapults and trebuchets, heavy knights wiping out entire armies, pillages upon the civil population and thousands of soldiers sacrificing themselves in a single battle.	Un tiempo de intrigas políticas, grandes batallas medievales sobre el terreno, asedios a fortalezas con catapultas y trabuquetes, pesados caballeros acabando con ejércitos enteros, pillajes a la población civil y miles de soldados sacrificándose en una única batalla.