pillado

No creo que hayas pillado la gravedad de tu diagnóstico.
I don't think you've grasped the severity of your diagnosis.
Ha sido más bien una amenaza, pero lo has pillado.
It was more like a threat, but you got it.
Tu novio está un poco pillado con mi guitarra.
Your boyfriend's got a little crush on my guitar.
Llama al director, dile que he pillado a su topo.
Call the director, tell him I've caught his mole.
Es todo el frío que he pillado en la fuente.
It's all the cold I caught at the fountain.
Solo uno de nosotros fue pillado una vez jugando con cerillas.
Only one of us was ever caught playing with matches.
Siento que te haya pillado en medio de todo esto.
I'm sorry you got caught in the middle of all this.
Sonaba como si hubieras pillado a mi padre en mi habitación.
It sounded like you caught my dad in my room.
Por si no lo habéis pillado, soy su novio Paul.
In case you didn't catch that, I'm her boyfriend Paul.
Uh, me has pillado en un mal momento ahora.
Uh, you caught me at just a bad time right now.
Ha sido pillado por casi todo lo que ha hecho.
He's been caught for almost everything he's ever done.
No, se lo debe haber pillado la aspiradora.
No, he must have got it caught in the vacuum.
Y me miró como si lo hubiera pillado, estaba raro.
And he looked like he'd been caught, he was wired.
Te han pillado con esto, será malo para ti.
They catch you with it, it'll be bad for you.
El camarero fue pagado para conseguir ser pillado en la cama con Guy.
The waiter was paid to get caught in bed with Guy.
Ok creo que el pobre ha pillado un resfriado.
Oh, I think the poor thing has catched a cold.
Siento que te haya pillado en medio de todo esto.
I'm sorry you got caught In the middle of all this.
¿Sabes lo que habría pasado si te hubieran pillado?
Do you know what could have happened if you got caught?
Sí, y los hemos pillado con las manos en la masa.
Yes, and we got them with their hands in the cookie jar.
Si Hart está haciendo lo que me imagino, nos han pillado.
If Hart's been doing what I think, we've been had.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict