pillar

to catch

El bandido siempre pilla a sus víctimas cuando están solas.	The bandit always gets his victims when they're alone.
Espera 30 segundos y luego pilla tu abrigo.	You wait 30 seconds and then get your coat.
Estoy...estoy viendo a un tipo, y él no lo pilla.	I'm... I'm seeing a guy, and he doesn't get it.
Ahí es cuando necesitas asegurarte de que el cuidador les pilla.	That's when you need to make sure the proctor catches them.
Una vez que pilla el rastro, ya sabes, eso es todo.	Once he gets the scent, you know, that's it.
Si él nos pilla, podría llevar a cabo su amenaza.	If he catches on to us, he could carry out his threat.
Si alguien me pilla, iré directamente a la cárcel.	If someone like me gets caught, I'll go straight to jail.
Por esto estoy de pie en esta silla. ¿Lo pilla?	That's why I'm standing on this chair, you got that?
Solo queremos asegurarnos de que no pilla nada más.	We just want to make sure he doesn't get any more.
Escucha, pilla un sándwich y te llamo luego.	Look, grab a sandwich and I'll call you later.
AI menos alguien pilla algo una vez a la semana.	At least someone's getting something once a week.
Si estás tan seguro, entra y pilla el ojo.	If you're so sure, go get that eye.
Quiero decir, pilla un montón de estas cosas.	I mean, get a load of these things.
Pero tienes que dejar de preguntarle a la gente si pilla las cosas.	But you gotta stop asking people if they get things.
Mal ubicada para ir a ver Oropesa, ya que pilla un poco lejos.	Poorly located to go see Oropesa, since it catches a bit far.
Si te pilla la policía, estarás entre rejas durante una semana.	If you get caught with police, you'll be behind bars for a week.
Casi me pilla con el Libro de las Sombras.	She almost busted me with The Book of Shadows, too.
Quiero decir, pilla un montón de estas cosas.	I mean, get a load of these things.
Si alguien les pilla tienen que empezar otra vez.	If someone else sees them kissing, you have to start again.
La pregunta pilla a Xena desprevenida y lo muestra su rostro.	Xena is caught off-guard, and it shows on her face.