pillar

¿No pilláis las cosas en el Sur?	Don't you catch things in the South?
Nos pilláis en medio de la cena.	We're actually in the middle of dinner right now.
¿Por qué no pilláis una mesa?	Why don't you guys just grab a table?
¿Qué pasa, que no pilláis a ninguno?	What happens, you don't get anyone?
No si pilláis al tipo equivocado.	Not if you got the wrong guy.
Por vuestras palabras parece que lo pilláis, pero el tono me confunde.	The words sound like you get it, but your tone is throwing me.
¿Cómo que no lo pilláis?	What do you mean you don't get it?
Por supuesto que no lo pilláis.	Of course, you don't get that.
Parece que no lo pilláis.	You guys don't seem to get it.
¿Lo pilláis? Por la ventana.	Get it? Shatter? 'Cause of the window?
No, no, no. No lo pilláis.	No, no, no, you don't understand.
¿Vosotros dos no lo pilláis?	Don't you two get it?
Chicos, no lo pilláis.	You guys don't get it.
¿Vosotros dos no lo pilláis?	Don't you two get it?
Eh chicos, si lo pilláis, no me lo contéis, porque quiero sorprenderme.	Hey, if you guys figure it out, do not tell me, because I want to be surprised.
¿No lo pilláis, tíos?	Don't you guys get it?
No le pilláis por poco.	You just missed him.
Si me pilláis en un mal día y me preguntáis cómo me llamo, seguro que tendréis problemas.	If you catch me on the wrong day and ask me my name, you gonna get trouble.
Creo que estoy a cuatro páginas del éxtasis, ¿lo pilláis?	Now I think I'm 4 more pages away from ecstasy, if you know what I'm saying.
¿Pilláis lo que hice con la palabra presencia?	Get what I did with the word presence?