pilferage

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

You know how the boss feels about individual pilferage.	Ya sabes lo que piensa el jefe de los hurtos.
However, strict control is required to prevent abuses and pilferage.	Sin embargo, requiere igualmente un control estricto para evitar los abusos y desvíos.
By doing this, irregularities and pilferage can be prevented.	De este modo, se podrán evitar irregularidades y robos.
We've got a pilferage problem.	Tenemos un problema de robo.
It's no longer pilferage.	Ya no se trata de hurtos.
Such pilferage is not a direct loss as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.	Dichos hurtos no constituyen una pérdida directa como consecuencia de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.
Domestically, small arms can enter illicit circulation through distribution, theft, leakage or divergence, pilferage and resale.	Internamente, las armas pequeñas pueden entrar en la circulación ilícita mediante distribución, robo, escape o desviación, hurto y reventa.
Apart from multiple pilferage in after-sales service operations, one common yet unattended problem is of Moonlighting.	Aparte de varios hurtos en las operaciones de servicio post-venta, un problema común, pero sin atención es de pluriempleo.
Consequently, any loss, pilferage, theft or otherwise cannot be detected, reported or investigated with any success.	Por consiguiente, todo hurto, pérdida o robo no puede ser detectado, denunciado ni investigado con las debidas garantías.
Due to pilferage, ignorance, and neglect, the country's infrastructure fell into ruin under Macías.	La infraestructura del país cayó en la ruina debido al saqueo, la ignorancia y el abandono durante el gobierno de Macías.
Many companies, despite knowing about the pilferage and loss due to such moonlighting, struggle to prevent such practices.	Muchas empresas, a pesar de conocer el robo y la pérdida debido al pluriempleo como, la lucha para impedir esas prácticas.
In UNMEE, security measures were implemented mainly as a reaction to incidents of theft and pilferage, rather than in anticipation of threat events.	En la MINUEE las medidas de seguridad se aplicaban fundamentalmente en respuesta a robos y hurtos y no en previsión de amenazas.
It also allows for faster loading and unloading, more efficient distribution center/warehouse operations, and a reduced level of pilferage.	Igualmente agiliza la carga y descarga con el equipo apropiado, hace más eficaces las operaciones en el centro de distribución y reduce la posibilidad de robos.
The rising prevalence of hypermarkets and department stores, which stock large number of products, has made EAS a must-have technology to prevent pilferage.	La cada vez mayor presencia de hipermercados y grandes almacenes que almacenan grandes cantidades de productos, ha hecho que EAS sea una tecnología absolutamente necesaria para prevenir hurtos.
Such restrictions in practice lead to significant increases in transport costs, just as they augment the transit time and increase the risk of damage and pilferage.	Esas restricciones llevan en la práctica a una elevación considerable de los gastos de transporte, además de hacer que aumenten el tiempo de tránsito y el riesgo de daños y robos.
These PP Woven Bags have an additional liner, which not only protects the products from external elements but also ensures complete safety against any sort of leakage and pilferage.	Estas bolsas tejidas PP tienen un revestimiento adicional, que no solo protege los productos de los elementos externos, sino también garantiza total seguridad en contra de cualquier tipo de fugas y hurtos.
The guidelines of the Department of Peacekeeping Operations on food stock control have been targeted at avoiding the potential accumulation of surplus stocks which could lead to food obsolescence, pilferage and spoilage.	Las directrices del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz sobre el control de las raciones procuran evitar la acumulación de excedentes, que podría dar lugar a su falta de uso, deterioro o hurto.
The OHCHR Administrative Section should establish proper accountability over the procurement and use of fuel to avoid pilferage in ongoing and future missions.	La Sección Administrativa de la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos debería establecer un sistema adecuado de rendición de cuentas en relación con la adquisición y el uso de combustible a fin de evitar los hurtos en las misiones en curso y futuras.
Increased railway investment may provide an opportunity for multimodal transport operations and offer significant savings in trade transactions as a result of less cumbersome procedures and documentation, as well as reduced risks of pilferage.	El aumento de la inversión en vías férreas puede constituir una oportunidad para las operaciones de transporte multimodal y ofrecer notables ahorros en las transacciones comerciales al simplificar los procedimientos y la documentación y disminuir el riesgo de robos.
PINAR DEL RÍO, August 15 (Víctor Rolando Arroyo, UPECI)–The authorities' main concern at the start of the coffee harvest in Pinar del Río province is how to prevent the high volume of pilferage characteristic of recent harvests.	PINAR DEL RIO, 15 de agosto (Víctor Rolando Arroyo, UPECI) - La principal preocupación que agobia a los empresarios estatales que atienden el sector cafetalero en la provincia Pinar del Río es evitar el alto volumen de sustracción del grano.