piezometric

Translator
Examples

Line (or surface) joining points of equal piezometric head.	Línea (o superficie) que une los puntos de igual altura piezométrica.
Elevation of the piezometric surface in an artesian aquifer above a given datum.	Elevación de la superficie piezométrica en un acuífero artesiano por encima de un nivel dado.
Elevation of the water table or piezometric surface when not influenced by pumping or recharge.	Altura del nivel freático o de la superficie piezométrica, cuando no está influida por bombeo o recarga.
Elevation, at a certain location and time, of the water table or piezometric surface of an aquifer.	Elevación, en un lugar y momentos dados, del nivel freático o superficie piezométrica de un acuífero.
Line on a water table or piezometric surface on either side of which the groundwater flow diverges.	Línea de un nivel freático o superficie piezométrica a cada lado de la cual el flujo de agua subterránea diverge.
Below this gallery we find some branches with clearly epiphreatic morphologies, probably formed by the periodic ascent of the piezometric surface.	Debajo de esta galería se encontran algunas ramas con morfologías claramente epi-freático, probablemente formada por el ascenso periódico de la superficie piezométrica.
Line joining the elevations to which water would rise in piezometric pipes placed in a conduit along the flow direction.	Línea que une las alturas que el agua alcanzaría en tubos piezométricos situados en un conducto a lo largo de la dirección del flujo.
The network of piezometric control incorporates some 120 points distributed over 36 hydrogeological units, selected amongst those that sustain the highest demands.	La red de control piezométrico esta integrada, actualmente, por 120 puntos, dis-tribuidos en 36 unidades hidrogeológicas, seleccionadas entre las que sostienen los mayores aprovechamientos.
In fact appropriate reduction of abstraction intensity allows to increases the piezometric pressure thus driving aquifers to regain yeld equilibrium.	De hecho, una apropiada reducción de la intensidad de la extracción permite aumentar la presión piezométrica consintiendo por tanto a los acuíferos readquirir un equilibrio de rendimiento yeld.
Ratio of the range of the fluctuations of the piezometric level in a well tapping a coastal confined aquifer to the tidal range.	Relación entre el intervalo de fluctuación del nivel piezométrico en un pozo situado en un acuífero costero confinado y la amplitud de la marea.
Depression, in the shape of a cone with convex upward limits, of the piezometric groundwater surface which defines the area of influence of a well.	Depresión, en forma de cono con límites convexos hacia arriba, de la superficie piezométrica de aguas subterráneas, que define el área de influencia de un pozo.
Distance from the axis of a pumped or recharged well at which the effect of the well on the piezometric or the phreatic surface is no longer perceptible.	Distancia desde el eje de un pozo de bombeo o de recarga, a la cual los efectos del pozo en la superficie piezométrica o freática dejan de ser perceptibles.
Pumping of water from a well at one or more selected discharge rates, during which piezometric levels are measured regularly at the pumped well and at nearby observation wells.	Bombeo de agua de un pozo con uno o más caudales previamente elegidos, durante el cual se miden regularmente los niveles piezométricos en el pozo de bombeo y en pozos de observación cercanos.
Diminished pumping needs accompanied by robust aquifer model and data allow to allocate at best the spared resource. In fact appropriate reduction of abstraction intensity allows to increases the piezometric pressure thus driving aquifers to regain yeld equilibrium.	De hecho, una apropiada reducción de la intensidad de la extracción permite aumentar la presión piezométrica consintiendo por tanto a los acuíferos readquirir un equilibrio de rendimiento yeld.
Groundwater modeling seeks to calculate the short- and long-term temporal and spatial variation of the piezometric head of an aquifer, when the hydrogeologic characteristics, initial, and boundary conditions are known or can be reasonably estimated.	La modelación de agua subterránea busca calcular las variaciones a corto y largo plazo del nivel piezométrico de un acuífero, cunado las características hidrogeológicas y condiciones iniciales y de contorno son conocidas o pueden ser estimadas con cierta certeza.
Area around a pumping or a recharging well in which the water table (in unconfined aquifers) or the piezometric surface (in confined aquifers) is lowered or raised to a significant degree by pumping or recharging.	Superficie que rodea un pozo de bombeo o de recarga en el que el nivel freático (en acuíferos libres) o la superficie piezométrica (en acuíferos confinados) se eleva o disminuye en grado significativo por bombeo o recarga.
Report on the State of Various Piezometric Level Control Points. (6,448 KB)	Informe de estado de varios puntos de control de niveles piezométricos. (6.448 KB)
Specifies the piezometric state of the GroundwaterBody water table.	Especifica el estado piezométrico del nivel freático del GroundwaterBody.
The February 1997 piezometric data was used as initial condition for the simulation runs.	Los datos de febrero 1997 fueron usados como condiciones iniciales para las corridas de simulación.
The digitized piezometric contours corresponding to November 1995 and February 1997 were used to create a continuous surface to define a grid-data format for the Arcview software.	Las cargas piezométricas digitalizadas correspondientes a noviembre de 1995 y febrero de 1997 fueron usadas para crear una superficie continua que permita definir el formato celular para el software Arcview.