pieza fundida

Dictionary
Examples

La pieza fundida es expulsada o roto del molde.	The casting is then ejected or broken from the mold.
Cuando la pieza fundida se enfría, es retirada del molde.	When the casting has cooled, it is removed from the mold.
La parte central del abdomen es una pieza fundida metálica (parte no 7a).	The central part of the abdomen is a metal casting (part No 7a).
I. picaduras: dot densa en forma de pozos en la superficie de la pieza fundida.	I. pitting: dense dot -shaped pits on the surface of the casting.
La forja puede producir una pieza que es más fuerte que una pieza fundida o mecanizada equivalente.	Forging can produce a piece that is stronger than an equivalent cast or machined part.
La pieza fundida fue un éxito, no hay desperfectos ni grietas en la deidad. Haribol!	The casting was successful, there is no flaws or cracks in the deity. Haribol!
Algunos de estos tienen una marcada influencia sobre la estructura y las propiedades de la pieza fundida resultante.	Some of these have a marked influence on the structure and properties of the resulting casting.
Aproximadamente 60 minutos después de la colada se pueden eliminar de la pieza fundida solidificada del molde.	Approximately 60 minutes after casting can be removed from the solidified casting from the mold.
El tamaño de una pieza fundida puede ser de 40 x 30 x 30 pulgadas y pesar 250 libras.	The size of a cast can be 40 x 30 x 30 inches and weigh 250 pounds.
El metal fundido en introducido en la cavidad en la forma de la pieza fundida que se hizo.	Molten metal in introduced into the cavity in the shape of the casting to be made.
El molde de arena se separa a lo largo de una línea de separación y la pieza fundida solidificada se puede quitar.	The sand mold separates along a parting line and the solidified casting can be removed.
Este Sand Package ha necesitado un estudio de moldeo que eliminando mano de obra mejora la CALIDAD de la pieza fundida.	This Sand Package has required moulding research which, by eliminating labour, improves the QUALITY of the casting.
En la superficie del conector de manera modelo pro huella (pro modelo ajusta a la forma de la pieza fundida)	On the surface of the connector make imprint pro model (pro model conforms to the shape of the casting)
En pocas palabras: el volumen de la pieza fundida - 0,97 m3, el volumen interno de la carga - 6,03 m3.	Bottom line: the volume of the casting - 0.97 m3, the internal volume of the filler - 6.03 m3.
Al recibir la costosa pieza fundida de aluminio, se descubrió porosidad en la pared lateral de uno de los alojamientos del cojinete.	On receipt of the expensive aluminium casting, porosity was discovered on the sidewall of one of the bearing pockets.
Aplicar a ciertos requisitos sobre la resistencia mecánica de la pieza fundida, tales como piezas de automóviles, partes eléctricas, partes de máquinas, componentes eléctricos.	Apply to certain requirements on the mechanical strength of the casting, such as auto parts, electrical parts, machinery parts, electrical components.
Después de que la arena se ha embalado y se retira el patrón, una cavidad permanecerá que forma la forma externa de la pieza fundida.	After the sand has been packed and the pattern is removed, a cavity will remain that forms the external shape of the casting.
La selección de un proceso en particular depende de una serie de factores, y el diseño de la pieza fundida tiene mucho que ver con eso.	The selection of a particular process depends on a number of factors, and the design of the casting has much to do with it.
Para añadir la primer pieza fundida limitada de Siguiendo la Manada de Lobos a colección personal atesorada, solo tiene que visitar nuestra exposición (fechas y horas).	To add the first limited casting of Following the Wolf Pack to your personal treasury of collectibles, you simply visit our showroom (dates and times).
La función de escaneo se utiliza, por ejemplo, para examinar el perfil de una pieza fundida y luego compararlo con el archivo CAD como ayuda en la fabricación.	The scanning feature is used, for example, to check the profile of a casting and then compare it to the CAD file to assist manufacturing.