perder

¿Qué es accesible si pierdes tu empleo en la papelera?	What's affordable if you lost your job at the mill?
Como de costumbre, estás jugando rápido y pierdes con la verdad.	As usual, you're playing fast and loose with the truth.
Y pronto, pierdes toda movilidad por debajo de la cintura.	And soon, you lose all mobility below the waist.
No solo es ofensivo, pero pierdes tu dignidad.	Not only is it offensive, but you lose your dignity.
Formula uno es difícil de conseguir si pierdes tu contacto.	Formula one is hard to get if you lose your contact.
En cada momento libre, tú te pierdes en tu teléfono.	In every free moment, you lose yourself in your phone.
Sí, se pueden encontrar muchas situaciones donde pierdes tus datos.	Yes, you can encounter many situations where you lose your data.
Si pierdes el combate, podemos tener una revancha.	If you lose the fight, we can have a rematch.
¿Cómo pierdes algo que estaba en una jaula?	How do you lose something that was in a cage?
Eso es lo que te pierdes cuando no vienes con nosotros.	That's what you lose when you don't come with us.
Y si pierdes el vuelo, nos vemos en Las Vegas.	And if you miss the flight, I'll meet you in Vegas.
Te pierdes la peor ola de calor en 25 años.	You're missing the worst heat wave in 25 years.
Bueno, ¿por qué pierdes el tiempo con eso, Ashley?	Well, why do you waste your time with that, Ashley?
Bueno, pierdes la noción del tiempo en los casinos.	Well, you lose track of time in the casinos.
¿Entonces, por qué pierdes mi tiempo en algo tan obvio?	Then why are you wasting my time on something so obvious?
Pero necesitaremos ayuda con la renta, Si pierdes tu trabajo.	But we'll need help with rent, If you lose your job.
¿Hay veces en que pierdes un enlace por alguna razón?	Are there times when you lose a link for some reason?
Si uno de los ladrillos se extravía, pierdes una estrella.	If one of the bricks goes astray, you'll lose a star.
Pero cuando menciono Su nombre pierdes el interés de inmediato.	But when I mention His name you lose interest immediately.
Si pierdes, habrá un trabajo superior para ti en Inteligencia.	If you lose, there's a top job for you in Intelligence.