piedra en el zapato

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Ya sé que el declive orgánico del alcance de las páginas de Facebook es una piedra en el zapato para los agentes de marketing.	I know that the organic reach decline of Facebook pages is a pain for those in media marketing.
Se pueden sentir como tener una piedra en el zapato.	It can feel like you have a stone in your shoe.
Es una fuente de malestar, como una piedra en el zapato.	It is a source of discomfort, like a rock in my shoe.
Tal vez sientas que tienes una piedra en el zapato.	It can feel like you have a stone in your shoe.
Son como tener una piedra en el zapato.	Is like having a stone in our shoe.
La piedra en el zapato de Ortega es una piedra sandinista.	The stone in Ortega's shoe is a Sandinista one.
Creo que se me metió una piedra en el zapato.	I think I got a pebble in my shoe or something.
Los judíos de Khaybar fueron otra piedra en el zapato de Mahoma.	The Jews of Khaybar were another thorn in the side of Muhammad.
Yo realmente no quiero para estar aquí una piedra en el zapato.	I really don't want to step on any toes here.
Tengo una piedra en el zapato.	Oh, got a rock in my shoe.
Sí, como una piedra en el zapato.	Yeah, like a crumb in a Union suit.
Tengo una piedra en el zapato.	There's a rock in my shoe.
Es que se me ha metido una piedra en el zapato	I have a rock inside my shoe.
El embargo estadounidense es una piedra en el zapato para una apertura extensa.	But the US embargo is an obstacle to greater openness.
Era, con su cámara y con su grabador, una piedra en el zapato.	With his camera and tape-recorder he was a thorn in their side.
Somos una piedra en el zapato del poder: cada vez que pisa, nos nota.	We are a stone in the shoe of power: wherever it treads, it notices us.
Una piedra en el zapato.	Just a rock in my show.
Equipo Nizkor - Afganistán, una piedra en el zapato de la OTAN.	Equipo Nizkor - Afghanistan, NATO sign Status of Forces Agreement.
Por muchos años Gadafi fue una piedra en el zapato de los imperialistas, especialmente de Estados Unidos.	For many years, Qaddafi was a thorn in the side of imperialism, especially the U.S.
De lo contrario, tendremos aquí un problema permanente, una piedra en el zapato para toda Europa.	Otherwise we shall have a permanent problem here, a permanent pain in the neck for the whole of Europe.