pie zambo

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Los padres deben prestar atención al pie zambo del niño.	Parents must pay attention to the child's clubfoot.
Corregir de forma permanente un pie zambo puede llevar varios años.	Permanently fixing a clubfoot can take several years.
Asmaran tiene pie zambo en ambos pies.	Asmaran has clubfoot on both feet.
Corregir de forma permanente un pie zambo cuesta tiempo.	Permanent correction of a clubfoot takes time.
Por lo general, un pie zambo es más pequeño que un pie de tamaño normal.	A clubfoot is usually smaller than a normal-sized foot.
El tratamiento puede ser menos efectivo si el pie zambo está ligado a otros trastornos congénitos.	Treatment may be less successful if the clubfoot is linked to other birth disorders.
La férula ortopédica de Ponseti para pie zambo mantiene el pie corregido creciendo como debería crecer.	The Ponseti clubfoot brace keeps the corrected foot growing like it should.
Bebés con malformaciones graves de las extremidades (por ejemplo, pie zambo idiopático, deficiencia congénita de las extremidades).	Infants with serious malformations of the limbs (eg, idiopathic clubfoot, congenital limb deficiency).
Se fijan a la férula ambos pies, incluso si el bebé solo tiene un pie zambo.	Both feet are braced, even if the clubfoot is only on one side.
Bebés con malformaciones graves de las extremidades (por ejemplo, pie zambo idiopático, deficiencia congénita de las extremidades).	Infants with malformations of the limbs (e.g., idiopathic clubfoot, congenital limb deficiency)
Los médicos no suelen saber cuál es la causa de que un bebé nazca con un pie zambo.	Doctors often don't know what causes a baby's clubfoot.
No habían huellas dactilares o marcas de nacimiento, pero tuvo una operación correctiva para arreglar un pie zambo.	There were no fingerprints or birthmarks, but he did have a corrective operation to fix a clubfoot.
Este ciclo puede llevar a que no se utilice bien la férula: y el pie zambo volverá a ocurrir.	This cycle can lead to disuse of the brace—and the clubfoot will happen again.
Algunos casos graves de pie zambo requerirán cirugía si otros tratamientos no funcionan o si el problema reaparece.	Some severe cases of clubfoot will need surgery if other treatments do not work, or if the problem returns.
Un pie zambo ocurre cuando los tendones y ligamentos tensos impiden que el pie se estire hasta la posición correcta.	A clubfoot occurs when tight tendons and ligaments prevent the foot from stretching into the right position.
Gran parte de las condiciones que se atienden en estos países son deformidades pediátricas, tales como pie zambo y pie equino.	Many of the conditions that are treated in these countries involve pediatric deformities such as clubfoot and equinus contractures.
Muchas de las condiciones que son tratadas en estos países son deformidades pediátricas tales como pie zambo, paladar hendido y espina bífida.	Many of the conditions that are treated in these countries involve pediatric deformities such as clubfoot, cleft palate and spinal bifida.
Una vez que un niño nace con pie zambo, la probabilidad de que vuelva a suceder depende de varios factores.	A child with a family history of clubfoot is more likely to develop it.
Si el bebé tiene un pie zambo, asegúrese de que el traumatólogo que lo trata esté bien formado en este método.	If your baby has a clubfoot, make sure that your orthopedic surgeon has had this training.
Después de un año de tratamiento para su pie zambo, el pequeño Yousif, de un año de edad, podrá comenzar a caminar normalmente.	After a year of clubfoot treatment, one-year-old Yousif will be able to start walking normally.