pedir

Le pidieran que se acueste sobre el lado izquierdo.	You will be asked to lie on your left side.
¿Qué pasaría si los otros simplemente vinieran y pidieran su parte?	What would happen if the others just came along and demanded their share?
Su jefe dijo que les diéramos lo que pidieran.	Your boss said to give you some if you asked.
Si me pidieran, También les daría a los cinco estrellas.	If I were asked, I would also give them all five stars.
Y haría lo que me pidieran, ¿verdad, amigo?	And you'd do pretty much anything they asked, right, mate?
Si las compañías japonesas te pidieran asesoría, ¿qué les recomendarías?	If you were consulting the fish industry, what would you recommend?
Me alegro de que no me pidieran que limpiara todo eso.	I'm glad they didn't ask me to clean that lot up.
Benny lavó los platos sin que se lo pidieran.	Benny did the dishes without being asked.
Pero, si te pidieran consejo, deberías intentar mantener el equilibrio.	But if they ask for your advice, try to keep things balanced.
Si me pidieran dibujar la misericordia, ¿cómo lo haría?	If I were asked to draw mercy, how would I do it?
Ya sabe, me alegro que pidieran verme.	You know, I'm just glad that you asked to see me.
Parecería lógico entonces que pidieran una aclaración de la oferta.	It would then seem logical for them to ask for a clarification of the offer.
Querida, ¿alguna vez estuvimos en una fiesta donde no te lo pidieran?	Honey, have we ever been to a party where they didn't ask you?
Y no hablara a menos que me lo pidieran.	And sat still and didn't speak unless spoken to.
¿Solo querrías que te pidieran consejo?	You just wish that they would ask for your advice?
Hubiera hecho cualquier cosa que me pidieran.	I would have done anything I was asked to do.
David, ¿les dijiste que no vinieran, que pidieran auxilio?	David, did you tell them not to come? To call for help?
Es como si nos pidieran que entremos.	It's as if we're being asked inside.
Repitió que enviaría más tropas si los comandantes de EEUU lo pidieran.	He repeated that he would send more troops if U.S. commanders asked for them.
A veces es como si lo pidieran.	Sometimes it's like they're asking for it.