pedir

No nos lo darían si se los pidiésemos.	We wouldn't get it if we asked for it.
En la primera reunión, enseguida Nostradamus trajo la respuesta, sin que le pidiésemos explicaciones.	Soon afterwards, Nostradamus brought us the answer, without we had asked him for such explanation.
¿Acaso se esperaba que pidiésemos a los Estados Unidos que fuesen nuestros ojos y nos mostrasen el camino?	Were we expected to call on the United States to be our eyes and show us the way to go?
No dijo en absoluto que pidiésemos a alguien que hiciese una pirueta poniendo agua sobre nuestra cabeza y entonces dijese, ahora ya estáis bautizados.	He didn't say that you just ask somebody to do an exercise of putting some water on top of your head and then say now you are baptised.
Estaría bien que pidiésemos a los servicios competentes que eleven inmediatamente una protesta contra la concesión de patente al BRCA por la Oficina Europea de Patentes de Múnich.	A welcome step would be to call upon the responsible agencies to lodge immediate appeals against the award of the BRCA patents with the European Patent Office in Munich.