piddle

I think it's not simply a matter of piddling.	Creo que no es simplemente una cuestión de piddling.
I said no piddling in the house!	¡Dije que no orines en la casa!
The most piddling of all men.	El más insignificante de los hombres.
And all of this for a piddling of a circulation.	Todo esto por una pobre tirada.
You felt like a puppy that had just been caught piddling on the rug.	Nos sentíamos como un cachorro al que acaban de agarrar haciendo pipí en la alfombra.
There were responsibilities he must fulfill, and piddling over doubts was no way to achieve them.	Había responsabilidades que debía cumplir, y pensar en sus dudas no era forma de hacerlas.
Yuhmi was a monstrosity, and a true warrior lived for the thrill of victory, not the piddling joy of toying with one's prey.	Yuhmi era una monstruosidad, y un verdadero guerrero vivía por la emoción de la victoria, no la trivial alegría de jugar con tu presa.
The $22 million pledged by G7 toward fighting the fires is a piddling amount from seven countries whose combined net wealth is over $300 trillion.	Los 22 millones de dólares que el G7 prometió para combatir los incendios es una mísera cantidad de siete países cuya riqueza neta combinada supera los 300 billones de dólares.
The costs in exchange for this piddling income are dramatic: contamination of the rivers, damage to the health of the communities involved and serious constraints on the traditional work of the güiriseros, local, small-scale gold extractors.	A cambio, los resultados son dramáticos: contaminación de los ríos, daños a la salud de las comunidades, afectaciones al trabajo tradicional de los güiriseros, que vivían de la explotación artesanal del oro.
On Aug. 5, Mexico's Federal electoral court rejected López Obrador's demand for a vote-by-vote recount of the ballots of every polling station, ordering instead a recount of only 11,839 of the almost 13,500 polling stations, a piddling 9% of the polls.	El 5 de agosto el Tribunal Federal Electoral rechazó la demanda de López Obrador de efectuar un recuento voto por voto de cada una de las casillas y, en cambio, ordenó el recuento de solo 11.839 de las casi 135.000 casillas electorales, un insignificante 9%.
I'm sorry, I have no time for piddling suggestions from mumbling job applicants.	Lo siento, no tengo tiempo para sugerencias triviales... de solicitantes que balbucean.
I'm sorry. I have no time for piddling suggestions from mumbling job applicants.	Lo siento, no tengo tiempo para sugerencias triviales... de solicitantes que balbucean.
This endless piddling about cannot continue!	¡Esto no puede continuar!
He was hungry because all they give us are 4 beans, 3 grains of rice and a tiny tortilla, a piddling amount of food.	Tenía hambre porque son cuatro frijoles, tres granos de arroz y una tortilla chiquita lo que nos dan. Es una chanchada la comida.