picudo

pointed

weevil

Switch to English results

¿Ninguno de ustedes, cabezas picudas, había visto un avión?	What's the matter? Ain't none of you seen a plane before?
Respuesta corta: las ballenas picudas, especialmente una especie conocida como Cuvier, se asustan mucho.	Short answer: beaked whales—especially one species known as Cuvier's—get really, really scared.
Sus frutos rojos y hojas picudas se pueden ver en adornos de árboles y guirnaldas.	Its red fruits and pointed leaves can be seen in Christmas tree decorations and wreaths.
Los zifios calderones boreales son los más grandes de la familia de las ballenas picudas (Ziphiidae).	Northern Bottlenose Whales are the largest members of the beaked whale family (Ziphiidae).
Muestran distintas características, como piel fina, calvicie, caras pequeñas y narices picudas, que les hace fácilmente reconocibles.	They show distinct features such as very thin skin, baldness, small faces and pinched noses, which make them easily recognisable.
Los sonares militares constituyen otro riesgo que afecta particularmente a las ballenas picudas, que se sumergen a gran profundidad, y a otros cetáceos como la ballena cabeza de melón.	Military sonar is another threat that particularly affects deep-diving beaked whales and other cetaceans like the melon-headed whale.
Esta tensión se fomenta mediante el uso de formas repetitivas de las ramas de los árboles que al mismo tiempo parecen amenazarle debido a sus formas picudas.	This tension is heightened by the use of repetitive shapes for the tree branches, whose spiky forms also seem to threaten the youth.
Arribamos el domingo, después de saltar durante medio día las picudas y abundantes olas mediterráneas que nos regaló un viento fresco de 40 nudos del Sureste.	We arrived on Sunday, after spending half a day bouncing over the many high Mediterranean waves which were the result of a fresh 40-knot southeasterly wind.
En los años 80 y 90 podemos verle con alguna SG con el puente flotante y no podemos dejar de mencionar sus guitarras picudas, de la marcaB.C.	In the 80s and 90s we can see him with a SG with a floating bridge and we cannot fail to mention his pointed guitars, from the brand B.C.
La hiperpotasemia produce diversas alteraciones en el electrocardiograma (ECG): ondas T picudas, QRS ancho, intervalo QT reducido, onda P de baja amplitud y elevación del segmento ST, que pueden semejarse a un patrón de infarto miocárdico.	Hyperkalemia produces various abnormalities in electrocardiogram (ECG): symmetric tall T waves, wide QRS, shortened QT interval, short amplitude of P wave and ST-segment elevation that can simulate a pattern of myocardial infarction.
Toda la superficie de sus ocho caras está ricamente decorada por una trama de oro esmaltado, con diseño de hojas picudas, entrelazadas y huecas, de donde surgen otras menores con hileras de granos.	The entire surface of the eight faces is richly decorated by a band of enamelled gold, with a design of pointed leaves, interwoven and concave, from which smaller leaves emerge with threaded beads.
El derrame ocurrió en una zona con un rico ecosistema marino tropical que alberga extensos bosques de manglares, tortugas verdes y oliváceas, delfines, marsopas, ballenas picudas y diversas especies de lagartos y serpientes marinas.	The spill occurred in a rich tropical marine ecosystem area, home to extensive mangrove forests, green and Olive Ridley sea turtles, dolphins, porpoises, beaked whales and several species of lizards and sea snakes.
Después de 3 horas caminando a alcanzar la pasada donde tenemos comida, te andamos siempre disfrutando de las montañas blancas picudas como Yerupajá, Jirishanca y Siula, vamos a llegar a nuestro lugar de campamento aprox 3 o 16.	After 3 hours walking we'll reach the pass where we'll have lunch, We'll walk always enjoying the white peaked mountains such as Yerupaja, Jirishanca, and Siula, we'll get our camp place aprox at 3 or 4 pm.
Los pescadores salieron a pescar en su piragua y regresaron con picudas, pargos y róbalos.	The fishermen went out to fish in their canoe and came back with barracudas, snappers, and sea bass.
Aves (modernas, aves picudas modernas y sus parientes extintos)	Aves (modern, beaked birds and their extinct relatives)
Si se tratara de una película y le diéramos a la bovina marcha atrás, nos encontraríamos, seguramente, en un pequeño pueblo de casas diseminadas en torno al cauce de un barranco que flanquean elevadas y picudas montañas.	If we were talking about a film and turned the clocks back, we would surely find ourselves in a little village with houses scattered around the mouth of a ravine, flanked by steep pointy mountains.