- Examples
No puedo entender una palabra de estos pictos. | I can't understand a word of these Picts. |
La unidad entre pictos, escoceses y británicos se logró por varias razones. | Unity between Picts, Scots and Britons was achieved for several reasons. |
El grupo principal, los pictos, vivían principalmente en el norte y noreste. | The main group, the Picts, lived mostly in the north and northeast. |
Ella sabe que los pictos. | She knows the Picts. |
En 740 se registra en las crónicas una guerra entre los pictos y los northumbrios. | In 740, a war between the Picts and the Northumbrians is reported. |
No está claro si este broche del siglo octavo fue hecho por los vikingos o los pictos. | It is not clear whether this 8th century brooch was made by the Vikings or the Picts. |
Los pictos fueron los pobladores originales del norte, y dejaron tras de sí excepcionales reliquias de la antigüedad. | The Picts were the indigenous people of the north and left behind remarkable ancient relics. |
Los cuernos de señal fueron utilizados por, entre otros, los vikingos, anglosajones, anglosajones, pictos, celtas y francos. | Signal horns were used by i.a. the Vikings, Anglons, Anglo-Saxons, Picts, Celts and Franks. |
Más de quinientos siglos hubo un asentamiento de los representantes de dos culturas diferentes: los noruegos y los pictos. | Over five hundred centuries there was a settlement of the representatives of two different cultures: the Norwegians and the Picts. |
Aquí se combinarían estilos provenientes del Mediterráneo con otros insulares, anglosajones y pictos para producir los extraordinarios manuscritos ilustrados de los evangelios. | Here were combined styles from Mediterranean, Picts and Anglo-Saxons to produce the extraordinary illuminated manuscripts of the Gospels. |
Supongamos que alguien que troyanos y los cretenses fueron los primeros habitantes de sus tierras y que la palabra griega pictos. | Let's say someone that Trojans and Cretans were the first inhabitants of their land and that the word is Greek picts. |
Un ejército de pictos y escoceses bajo el mando del rey Angus invadió la región de Lothians, que en aquella época pertenecía aún al territorio de Northumbria. | An army of Picts and Scots under King Angus invaded the Lothians, which was still Northumbrian territory at the time. |
Explore la extraordinaria colección de esculturas medievales y antiguas reliquias y contemple por sí mismo el magnífico sarcófago de St Andrews, de la época de los pictos. | Explore its outstanding collection of medieval sculptures and ancient relics, and see for yourself the magnificent St Andrews Sarcophagus from Pictish times. |
Haga una primera parada en Brough of Birsay, lugar donde se encuentran las ruinas de varios asentamientos pictos y vikingos que datan desde el siglo VII hasta el XIII. | Make your first stop the Brough of Birsay, the remnants of Pictish and Viking settlements which are believed to date from the 7th -13th century. |
Durante la historia de Escocia, los celtas, los pictos y los bretones insulares dejaron su huella en el idioma, las leyendas y creencias. | As regards origins, it is the Celts, Picts and insular Britons who contributed to shape the language as well as the legends and beliefs of the country. |
Sobre 500 dC algunos imigrants encabezado por Fergus Mor McErc (el Grande), del gaélico irlandés Reino de Dalriada, invadido las costas occidentales de Escocia, la tierra de los pictos. | About A.D. 500 some imigrants led by Fergus Mor McErc (the Great), from the Irish Gaelic Kingdom of Dalriada, invaded the Western coasts of Scotland, the land of the Picts. |
En Europa central, incluso antes de la expansión del Imperio Romano, el cannabis se cultiva y se utiliza ya en las Islas Británicas de las tribus celtas y los pictos (siglo III-IV aC). | In central Europe, even before the Roman Empire was expanded, cannabis was already cultivated and used in British Isles by the Celtic and Pitti tribes (III-IV sec. BC). |
Dos años después del éxito de Astérix y los pictos, los personajes creados por René Goscinny y Albert Uderzo regresan en un nuevo álbum escrito por Jean-Yves Ferri y dibujado por Didier Conrad. | Two years after the hit album Asterix and the Picts, the characters created by René Goscinny and Albert Uderzo return in a new story written by Jean-Yves Ferri and illustrated by Didier Conrad. |
Tome parte en una visita histórica guiada o siga una ruta histórica, como la Ruta de los Castillos Escoceses o la Ruta de los pictos, en las Highlands para descubrir más sobre el pasado de Escocia. | Join a history tour or follow a historic trail, such as Scotland's Castle Trail or the Highland Pictish Trail, to discover more about Scotland's past. |
El Imperio romano construyó más tarde puestos de avanzada en la zona y, para separar la Britannia romana de la Escocia ocupada por celtas y pictos, se construyó el Muro Antonino, cuyos vestigios todavía pueden verse hoy en Glasgow. | The Romans later built outposts in the area and, to keep Roman Britannia separate from the Celtic and Pictish Caledonia, constructed the Antonine Wall. |
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
