picotear

to peck

Mini croquetas de pollo ideales para compartir y picotear en familia o con amigos.	Mini chicken croquettes perfect for sharing and snacking on with family or friends.
Mini croquetas de jamón ideales para compartir y picotear en familia o con amigos.	Mini chicken croquettes perfect for sharing and snacking on with family or friends.
Si le encanta picotear y hablar, tenga siempre cerca un plato de verdura.	If you love to snack and chat, keep a full veggie tray nearby.
En dietas de adelgazamiento puede ser un desayuno ideal para no picotear durante la mañana.	In slimming diets it can be an ideal breakfast not to snack during the morning.
Me mantiene con energía, sin picotear.	Keeps me energized, not munchie.
Buena barra para picotear.	Good bar for a light meal.
Mini croquetas de pollo ideales para compartir y picotear en familia o con amigos. PVP: –	Mini chicken croquettes perfect for sharing and snacking on with family or friends.
En la piscina también encontraremos un bar donde podremos picotear y beber durante todo el día.	The pool will also find a bar where you can pick and drink all day.
Voy a picotear algo.	I'm going to grab a bite to eat.
Después de picotear la ventana durante un rato siguió su camino para tener encuentros más interesantes.	After pecking at the window for a while he moved on to more engaging encounters.
Sin embargo, picotear y tamborilear los árboles no son el único modo de comunicación de estos pájaros.	Pecking and tapping on trees is not the only means of communication for these birds though.
Lo que hace a una gallina realmente feliz es picotear el suelo, para que estando libres encuentren comida adicional.	What makes a chicken really happy is scratching the ground, thus being free to find additional food.
Si su bebé está comiendo comida sólida las galletas para la dentición que se disuelven son perfectas para picotear.	If your baby is eating solids, dissolvable teething biscuits or crackers are perfect for munching.
Es un lugar bonito al que puede llevar a los niños para picotear algo durante los meses de verano.	It is a nice place to take children and have some snacks during the summer months.
Compra algo de picotear en la máquina expendedora antes de ir a tu habitación para disfrutar de un sueño reparador.	Grab a late-night snack from the vending machine before heading to your cosy room for a good night's sleep.
¡Ramsons - esta verdura de madera muy sana - solo le permiten picotear más allá de los bordes del Área Protegida Del-Este-Mecsek!	Ramsons - this very healthy vegetable - is only allowed to pick beyond the edges of Eastern-Mecsek Protected Area!
Lehman Brothers entró en bancarrota y Barclays Internacional y otros buitres bancarios empezaron a picotear los bienes todavía valiosos de Lehman.	Lehman Brothers filed for bankruptcy, and Barclays International and other vultures began to cherry-pick the potentially profitable Lehman assets.
¡Ramsons - esta verdura de madera muy sana - solo le permiten picotear más allá de los bordes del Área Protegida Del-Este-Mecsek!	Ramsons - this very healthy wood vegetable - is only allowed to pick beyond the edges of Eastern-Mecsek Protected Area!
Sin embargo, celebro que los Ministros de Asuntos Exteriores hayan acordado no «picotear» en la Constitución mientras prosigan los debates.	However, I am glad that the Foreign Ministers agreed that there would be no Constitutional cherry-picking while the debate goes on.
El gallinero Eglu puede colocarse sobre hierba u otras superficies como virutas de madera o suelo rugoso donde las gallinas pueden picotear.	The Eglu can be positioned on grass or any other surface such as wood chippings or rough ground where the chickens can rummage.