picotear

¿De verdad quieres a esos buitres en bancarrota picoteando sus cosas?	You really want those vultures in bankruptcy picking through his stuff?
Una bandada de águilas estaba picoteando semillas en la tierra de un granjero.	A flock of eagles was pecking seed on a farmer's land.
De hecho, está sentado allí y picoteando los dientes del animal.	In fact, it is sitting there and pecking at the teeth of the animal.
Una historia terrible que termina con un águila picoteando su hígado.	It is a horrible story ending with an eagle pecking at his liver.
Mientras estoy picoteando, escucho las noticias.	While I am nibbling away, I listen to the news.
La segunda está picoteando su presa.	The second is pecking his prey.
El gallo me está picoteando la pierna.	The rooster is pecking at my leg.
La gallina está picoteando a Samuel.	The chicken is pecking at Samuel.
Aves de rapiña, en vuelos rosantes, se sumergían picoteando a aquellos infelices.	There was birds of prey, in low flights, dipped pecking those unhappy ones.
Se alimenta en playas y marismas caminando o corriendo, deteniéndose y picoteando en la superficie.	Feeds on beaches and mudflats by walking or running, stopping, and pecking at the surface.
No será extraño contemplar algún flamenco o garza picoteando el fondo de alguna salinera.	Not to bestrange to see some flamenco or heron pecking the bottom of a salt.
Una bandada de pavos salvajes se pasea por la pradera picoteando la comida que espolvoreamos para ellos.	A flock of wild turkey strolls the meadow, pecking the food we've sprinkled for them.
Podrán divertirse picoteando las cuerdas y subiendo y bajando por ella tantas veces como quieran.	They can have fun pecking the strings and going up and down as many times as they want.
Estamos picoteando en el filo de la diferencia entre un concepto de tiempo y un concepto de eternidad.	We are nibbling at the edges of the difference between a time concept and an eternity concept.
Los círculos oscuros bajo los ojos son la prueba de que se ha picoteando en el teclado de nuevo.	The dark circles under his eyes are evidence that he has been pecking away at the keyboard again.
No solo podrá usarla como escalera, también podrá jugar picoteando las maderas y haciendo sonar los cascabeles.	Not only can you use it as a ladder, you can also play pecking the woods and rattling the bells.
Los petreles damero realizan gran parte de su alimentación mediante la natación y picoteando la superficie del agua para capturar el krill.	Cape Petrels do a lot of their feeding by swimming and pecking at the water to catch krill.
A ellos también les encantan las fresas y si descubres que ya la han estado picoteando, tendrás que crear una barrera.	Birds love strawberries too, and if you discover that they're pinching the strawberries, you will need to create a barrier.
En las mesas para varios comensales, es frecuente que las intenciones se materialicen y los asistentes acaben picoteando de los platos de sus acompañantes.	In the tables for various diners, Often intentions materialize and attendees end up picking the dishes of his companions.
Tu periquito o agapornis se lo pasará genial subiendo y bajando por las escaleras, balanceándose en el columpio o picoteando las cuerdas de algodón.	Your Budgie or Lovebird will it be great going up and down stairs, swinging on the swing or pecking cotton cords.