picotear

to peck

Debe establecer una orden que picotea clara.	It is to establish a clear pecking order.
En primavera, el tímalo comienza a subir los ríos y picotea muy bien durante este movimiento.	In spring, grayling begins to climb up the rivers and pecks very well during this move.
El falaropo picotea el alimento de la superficie del agua moviéndose en círculos muy rápidamente.	The phalarope pecks for prey at the surface moving in circles very quickly.
Con menos de diez pliegues este sencillo modelo representa con gracia su objeto y produce un encantador modelo con movimiento, un polluelo que picotea.	In under ten folds this simple model gracefully conveys its subject and produces a charming action model, a chick that pecks.
Así que picotea entre nuestra gama de apetitosos hoteles en Londres y disfruta de un viaje bueno y asequible a la capital británica.	So tuck into our appetising range of hotels in Wembley and enjoy a great trip to the British capital on a budget.
Tiene que acabar la política del gallinero en la cada uno de los 15 Gobiernos picotea aquí y allá un grano para declararla a continuación como política común.	We must put an end to the politics of the chicken run, where each of the 15 governments pecks up a grain here and a grain there and then calls the result a joint policy!
El berlinés Walter Lehmann, especialista en culturas americanas antiguas, trajo cientos de objetos de Teotihuacan a Berlín, entre ellos un bajorrelieve en piedra con la figura de un águila que picotea un corazón que sostiene entre sus garras.	The Berlin scholar of pre-Columbian America, Walter Lehmann, brought hundreds of objects from Teotihuacan to Berlin, including the stone relief with the image of an eagle holding a heart in its talons and pecking at it.
Picotea, bebe y degusta a tu paso por Petaling Jaya, un suburbio de Kuala Lumpur que ofrece infinidad de opciones para los turistas deseosos de saborear la cultura local.	Nibble, slurp, and chow your way through Petaling Jaya, a suburb of Kuala Lumpur that offers up endless options for tourists hungry for a taste of local culture.
Picotea la madera en descomposición en busca de hormigas, abejones y larvas; también toma insectos y arañas de los troncos y ramas e inclusive del follaje; consume muchas frutas, incluyendo los bananos de los comederos; visita las flores de balsa para tomar néctar.	Pecks at decomposing wood in search of ants, wasps and larvas; also eats insects and spiders from the trunks, branches and foliage; consumes many fruits, including bananas in feeders; visits the flowers of balsa to feed on nectar.
Un ganso de Michael Snow me picotea en la cabeza.	One of Michael Snow's gooses pecks at my head.
La significación de esto es político permitir que los judíos sigan siendo competitivos en la política del victimhood a pesar de su lugar comparativamente privilegiado en la sociedad de Estados Unidos. Debe establecer una orden que picotea clara.	The significance of this politically is to allow Jews to remain competitive in the politics of victimhood despite their comparatively privileged place in U.S. society.
En la parte inferior está grabada una paloma que picotea un sarmiento de vid, entendida en sentido noético como mensajera de salvación. Roma, catacumba de Basila (S. Ermete), v.	At the bottom there is an engraving of a dove holding a vine in its beak, interpreted as a messenger of salvation with reference to the story of Noah.