pick up

recoger

The clip picked up 325,000 views in less than 24 hours.	El clip recogido 325,000 vistas en menos de 24 horas.
Then the witness mentioned that she had picked up a bottle.	Entonces el testigo mencionó que ella había recogido una botella.
She wasn't someone that Nikita picked up off the street.	Ella no es alguien que Nikita recogió de la calle.
Oh, my dad picked up the call on the scanner.	Oh, mi padre cogió la llamada en el escáner.
They picked up their bags and went to his car.	Ellos recogieron sus bolsas y fueron a su coche.
Hartsfield admitted that she picked up the bottle in the kitchen.	Hartsfield admitió que ella cogió la botella en la cocina.
The girl he picked up on the interstate last month.	La chica que recogió en la interestatal el mes pasado.
One of my sons just got picked up by a guy.	Uno de mis hijos solo fue recogido por un chico.
Daniel picked up a stone and threw it at Julia.	Daniel cogió una piedra y se la arrojó a Julia.
He went to a stream and picked up five smooth stones.	Se fue a un arroyo y recogió cinco piedras lisas.
Warmth of parquet amplified and picked up by pillows and curtains.	Calidez del parqué amplificada y recogido por almohadas y cortinas.
Correctly picked up footwear can recover and decorate any dress.	El calzado correctamente recogido puede vivificar y adornar cualquier vestido.
Well, nothing that surveillance picked up, but look at this.	Bueno, nada que la vigilancia recogió, pero mira esto.
But my business has picked up, and you know me.	Pero mi negocio se ha recuperado, y tú me conoces.
The leaves and floral tops should be picked up in summer.	Las hojas y sumidades florales se deben recoger en verano.
He's quite good, as is his CD we picked up.	Él es bastante bueno, como es su CD recogimos.
Katsutoshi picked up his katana and returned it to its saya.	Katsutoshi recogió su katana y la devolvió a su saya.
This energy was picked up by you and enormously amplified.	Esta energía fue recogida por ustedes y se amplificó enormemente.
She followed me into the kitchen and picked up a knife.	Ella me siguió a la cocina y cogió un cuchillo.
The murders picked up in 2008 or 2009, according to reporters.	Los asesinatos recrudecieron en 2008 o 2009, según los periodistas.