pick the wrong

equivocar

Well, didn't you just pick the wrong ship?	Vaya, ¿no se equivocaron de barco?
What if I pick the wrong one?	¿Si me equivoco pierdo?
Don't pick the wrong time or day to come admire Impressionist paintings in this remarkable institution.	No se equivoque de hora ni de día para acudir a contemplar las pinturas impresionistas de este destacado establecimiento.
If you pick the wrong path things happen fast.	Si tomas el camino equivocado las cosas suceden rápido.
It's just I don't want to pick the wrong person.	Es que no quiero elegir a la persona equivocada.
What if he's guilty and you pick the wrong people?	¿Qué hay si es culpable y eliges a las personas equivocadas?
If you pick the wrong path, things happen fast.	Si tomas el camino equivocado las cosas suceden rápido.
The only problem is I always pick the wrong one.	El único problema es que siempre elijo el equivocado.
Okay, but if I pick the wrong person, then...	Bien, pero si elijo a la persona equivocada, entonces...
As soon as I bet, she'll pick the wrong number.	Tan pronto como Apueste ella va a decir el número equivocado.
Nobody lied to you and you didn't pick the wrong guy.	Nadie te mintió y no escogiste al hombre equivocado.
She's gonna tell you when you pick the wrong box.	Ella te avisará cuando elijas la caja equivocada.
I don't know why I pick the wrong boys.	No sé por qué escojo a los muchachos equivocados.
Nobody lied to you and you didn't pick the wrong guy.	Nadie te mintió y elegiste al hombre equivocado.
I just don't want to pick the wrong one.	Solo no quiero escoger el equivocado.
I always pick the wrong guy, anyway.	Siempre elijo al tipo equivocado, de todas formas.
And what if we pick the wrong religion?	¿Y si elegimos la religión equivocada?
You really did pick the wrong girl to fall in love with.	Realmente elegiste mal la chica de la que enamorarte.
One thing you did wrong is pick the wrong father.	Lo que te falló es el padre que elegiste.
You always pick the wrong women.	Tú siempre eliges mal a las mujeres.