pichel

Oye, ya le he dado un pichel lleno.	Hey, I've already given her a pitcher full.
Si usted quiere agua fría para tomar, mantenga un pichel en el refrigerador.	If you want cold drinking water, keep a pitcher in the refrigerator.
¿Me puedes alcanzar el pichel detrás tuyo?	Can you hand me the, um, pitcher behind you?
En ese día el pichel era de oro y toda la nación estaba atenta.	On this day the pitcher was golden and the whole nation would be in attendance.
Cada mañana una procesión de sacerdotes descendía por las gradas del Templo hacia el estanque de Siloé para sacar agua en un pichel de plata.	Each morning a procession of priests would descend the steps from the Temple to the Pool of Siloam and dip a silver pitcher into the water.
En el último día de la fiesta el mismo Sumo Sacerdote era el que oficiaba y en ese día, en lugar de un pichel de plata, se usaba uno de oro puro.	On the last day of the feast the High Priest himself would officiate, and on this day instead of a silver pitcher, one of pure gold would be used.
Compare eso con un estadio deportivo de hoy, lleno de espectadores, todos mirando cuando el Sumo Sacerdote levantaba el pichel de oro sobre su cabeza y vertía el agua en el suelo cerca del altar.	Compare it to a sports stadium of today, packed to the rafters with spectators, all watching as the High Priest lifted the golden pitcher high over his head to pour the water into the ground near the altar.
Hoy compré un bonito pichel con seis copas que hacen juego.	I bought a nice jug with six matching goblets today.
Rellené el pichel de agua y lo llevé a la mesa.	I filled up the water pitcher and took it to the table.
Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre Irving Pichel.	Wikimedia Commons has media related to Irving Pichel.
Pichel se casó con Violette Wilson, hija de Jackson Stitt Wilson, un pastor Metodista y alcalde socialista de Berkeley (California).	Pichel married Violette Wilson, daughter of Jackson Stitt Wilson, a Methodist minister and Socialist mayor of Berkeley, California.
La poesía, nos recuerda Pichel, puede ser un refugio necesario, pero se construye con materiales que vienen de afuera.	Poetry, Pichel reminds us, can indeed be a place of refuge, but it is built always with materials imported from elsewhere.
Seis trabajos poéticos, además del de Linares, son objeto específico de análisis/reproducción: la ya citada Luz Pichel, la misteriosa poeta ¿madrileña?	Six poetic works, apart from the one by Linares, are specific objects of analysis/reproduction: the already mentioned Luz Pichel, the mysterious 'Madrileña'?