picar

Él no quería que le picaran.	It's not like he wanted to get stung.
Les pedí que no te picaran.	I asked them not to sting you.
Les dije a las abejas que si te veían, te picaran inmediatamente.	I've told the bees if they see you to sting you on sight.
Los investigadores se las arreglaron para encontrar 68 personas sanas que estaban dispuestas a dejar que los mosquitos los picaran en el antebrazo en tres lugares distintos.	The researchers managed to find 68 healthy people who were willing to let mosquitoes bite them on the forearm in three different places.
Un día, ella les pidió que se sentaran, les pidió que sostuvieran un espejo enfrente de ellas, y les pidió que picaran su nariz, después les preguntó qué pensaban.	One day she sat them down, had them hold a mirror in front of them, told them to pick their nose, then ask them what they thought?
En un estudio pequeño pero bien diseñado, este producto, cuando se aplicaba sobre la piel, evitó que los insectos picaran por un promedio de casi 90 minutos.2 Este beneficio fue equivalente a aquel de un repelente DEET de baja intensidad (4.75%).	In a small but well-designed study, this product, when applied to the skin, prevented insects from biting for an average of about 90 minutes.2 This benefit was equivalent to that of a low-strength DEET repellant (4.75%).
Cuentan, por ejemplo, que, ante la falta de medios y recursos económicos para adquirir las trampas con las que cazar los insectos transmisores de la enfermedad, Ambrosio esperaba que se pararan sobre su cuerpo y justo antes de que lo picaran, lograba atraparlos.	They relate, for example, that, faced with the lack of funds for acquiring the traps used to collect the insects that transmit leishmaniasis, Ambrosio would wait for them to land on his body and just before they would bite him, grab them.
El mosquitero evitó que me picaran los mosquitos mientras dormía.	The mosquito net stopped me from being bitten by mosquitoes while I was asleep.
Los tentáculos seguirán este movimiento y no te picarán.	The tentacles will follow this movement and won´t sting you.
Los tentáculos seguirán este movimiento y no te picarán.	The tentacles will follow this movement and won ́t sting you.
Si te mueves, te picarán todas a la vez.	If you move, they're all gonna sting at once.
Todos los peces picarán esta vez.	All the fish will kiss up this time.
Los mosquitos pueden vivir en interiores y picarán en cualquier momento, de día o de noche.	Mosquitoes can live indoors and will bite at any time, day or night.
Asegúrate de cerrar tus ojos, si no lo haces te picarán y estarán irritados.	Be sure to close your eyes, otherwise they will sting and will be irritated.
No pongas todos los floretes al mismo tiempo porque no se picarán de manera uniforme.	Don't put all the florets in at the same time because then you won't get uniform sizes.
No pongas todos los floretes al mismo tiempo porque no se picarán de manera uniforme.	Don't put them all in the processor at the same time because the sizes will be uneven.
Estas arañas no te picarán a menos que se sientan amenazadas; si las dejas tranquilas, ellas te dejarán tranquilo.	These spiders will not bite you unless they feel threatened—if you leave them alone, they will leave you alone.
Puede comprobar la tasa de captura en cualquier momento mirando dentro de la bolsa de la trampa y contando los mosquitos que ya no le picarán.	You can check the capture rate any time by glancing into the trap bag and counting the mosquitoes that will no longer bite you.
Puede comprobar la tasa de captura en cualquier momento mirando dentro de la bolsa de la trampa y contando los mosquitos que ya no le picarán.	You can check the capture rate any time by glancing into the trap bag and counting the mosquitoes that will no longer be biting you.
Los tentáculos largos, sueltos de la anémona picarán a la mayoría de las criaturas del mar, pero el veneno en sus tentáculos no le hace daño al pez.	The long, flowing arms of the anemone will sting most sea creatures, but the poison in its arms does not hurt the fish.