pibe

kid

Switch to English results

Y ahí sí que menos entendía: ni piba ni payador.	And there I understood less: neither piba nor payador.
¿No es esa la piba que Haru trajo a la fiesta?	Isn't that the chick Haru brought to the party?
Oye, tía, Dominique, quiero que seas mi piba.	Hey, yo, Dominique, I want you to be my baby.
Ella fue tu piba durante tanto tiempo...	She was your girlfriend for so long...
Respetala, no está, es una buena piba.	Respect her, she's not all there, she's a good girl.
Esta piba es mi hermana.	This girl is my sister.
Terminá de hacer lo que estás haciendo y mandame la piba que te pedí.	Finish doing what you're doing and send me the girl I asked for.
¿Sabes? Creo que eres una piba muy especial.	You know, I think you're a very special unit.
Me encanta esa piba. Siempre dije: "Es para Ernesto".	I like that girl for you, i always said that she was your girlfriend.
No, pero esta piba viene por acá o vive en la calle en un auto abandonado.	That girl lives around here, on the street in an abandoned car.
Con la pinta que tiene, tiene más chance que yo de que la piba cante.	With his looks, he's able to make the girl talk.
Me tiene podrido esta piba.	I've had it with this girl.
Respeto a todos y a sus señoras, no me enrollo con la "piba" de nadie.	All of them, I respect them and their old lady.
Me encanta esa piba.	That girl's perfect for you.
Esa piba de ahí!	That girl over there!
Me tiene podrido esta piba.	I'm fed up with this girl
¿La piba sabe? No.	The less she knows, the better.
Cincuenta años más tarde volvió a arrojar sus pasos al porvenir en el escenario del Nacional, como cuando era una inexperta piba de conventillo de módicas ambiciones.	Fifty years later it threw their steps to the future in the scenario of the National one again, as when it was an inexpert piba of conventillo of moderate ambitions.
En un momento se incorporó la piba y se pasó a la lucha final que fue al costado de la vereda sobre la vegetación acuática, fácil 5 a 10 minutos.	At a point the female took part and the final battle continued on the aquatic vegetation for almost 5 to 10 minutes.
Estuvo junando a la piba durante días antes de secuestrarla.	He was watching the girl for days before kidnapping her.