piara

herd

Switch to English results

Se recomienda vacunar a todos los cerdos de la piara.	It is strongly recommended to vaccinate all pigs in the herd.
Siga estos 10 consejos para ayudar a aprovechar al máximo su piara.	Follow these 10 tips to help get the most from your herd.
Inmediatamente el pánico se apoderó de la piara.	Immediately a panic seized the herd.
Los lechones y las cerdas son los dos grupos más importantes de animales en una piara.	Piglets and sows are the two most important groups of animals in a swine herd.
En caso necesario, se quitará algunas horas de sueño para ocuparse de la piara.	When necessary, he would sacrifice even some of his sleep to care for the pigsty.
La piara permaneció en el área de mantenimiento durante varias semanas antes de penetrar en el recinto de exhibición.	The herd remained in the chainlink holding area for several weeks prior to entering the enclosure.
Si no son detectados, estos animales diseminarán rápidamente el PRRS a través de fluidos corporales contaminados entre la totalidad de una piara.	Left undetected, these animals will quickly spread PRRS throughout a herd via contaminated body fluids.
Prevención de los síntomas clínicos de la espiroquetosis cólica porcina (colitis) cuando se ha diagnosticado la enfermedad en la piara.	The prevention of clinical signs of porcine colonic spirochaetosis (colitis) when the disease has been diagnosed in the herd.
Si es un virus bastante malo, la salud de su piara puede esfumarse en un abrir y cerrar de ojos.	If it's a bad enough virus, the health of your herd may be gone in the blink of an eye.
El software IDEXX xChek® permite evaluar la importancia de los cambios en los perfiles de la piara a lo largo del tiempo.	The IDEXX xChek® software provides the ability to assess the significance of changes in herd profiles over time.
Para vacunar a toda una piara, hay que administrar una dosis a todos los machos y hembras de cría cada cuatro meses.	To vaccinate a whole herd, one dose should be given to every male and female breeding pig every four months.
La porcicultura especializada se concentra en el sector privado, al cual corresponde el 90% de las unidades de producción y el 94% de la piara.	Swine industry is concentrated in the private sector (90% of the production units and 94% of the herds).
Mientras tanto, los demonios, echados de su habitación humana, habían entrado en una piara de cerdos y la habían arrastrado a la destrucción.	Meanwhile the demons, cast out from their human habitations, have entered into a herd of swine and driven them to destruction by drowning.
Para piara de la actividad basta de instalar el anuncio en el periódico, en la radio o difundir la información entre las conocidas.	For public relations of the activity it is enough to place the announcement in the newspaper, on radio or to distribute information among acquaintances.
Estos datos demuestran que la vacunación contra PCV2 fue efectiva en mejorar el crecimiento y reducir el porcentaje de mortalidad en una piara infectada con PCV2.	It is concluded that vaccination against PCV2 was effective at improving growth performance and reducing mortality rate in a herd infected with PCV2.
Tratamiento y prevención de infecciones respiratorias causadas por Actinobacillus pleuropneumoniae sensible a la trimetoprima y al sulfametoxazol cuando ya se ha diagnosticado la enfermedad en la piara.	Treatment and prevention of respiratory infections caused by Actinobacillus pleuropneumoniae susceptible to trimethoprim and sulfamethoxazole where the disease has been diagnosed in the herd.
Tratamiento de los síntomas clínicos de la enteropatía proliferativa porcina (ileítis) Prevención de los síntomas clínicos de la espiroquetosis cólica porcina (colitis) cuando se ha diagnosticado la enfermedad en la piara.	The prevention of clinical signs of porcine colonic spirochaetosis (colitis) when the disease has been diagnosed in the herd.
Una vez mudada al nuevo recinto, la piara experimentó pequeños dolores musculares durante unos pocos días hasta que se acostumbró al terreno en pendiente; ahora todos están delgados y en forma.	Upon moving to the new exhibit, the herd experienced minor muscle soreness for a few days until becoming accustomed to the steep terrain-now all are lean and fit.
Es en esa oportunidad que pueden resultar peligrosos, tanto el jabalí como el pecarí, en el caso de hallarse una persona en el rumbo que lleva la piara.	It is in that opportunity that you can be dangerous, as much the boar as the pecarí, in the case of being a person in the direction that takes the herd.
En el interior de la selva percibimos el característico olor que había dejado una piara de pecaríes para marcar su territorio y como no quisimos alterarlos nos retiramos lentamente del lugar.	Inside the forest, we could smell the typical smell left by a herd of peccaries to mark their territory and, wanting not to disturb them, we left the place.