piar

to cheep

Estos animales representan la principal fuente de diseminación de la infección entre piaras.	These animals represent the major source of dissemination of the infection between herds.
Recogida de muestras en las piaras	Sample collection in the herds
Los virus de la influenza tipo A comúnmente infectan a cerdos y causan brotes entre las piaras.	Type A influenza viruses commonly infect swine, causing outbreaks among swine herds.
Los dos son de costumbres gregarias, pero las piaras mayores corresponden al collarejo y las más agresivas, al labiado.	Both are of gregarious customs, but the biggest herds correspond to the collarejo and the most aggressive, to the labiado.
Desde hace dos o tres años atrás, solo RaaTec AB, que tiene una turba aprobado de pantanos para específico enviado a la SPF / SUS conectado piaras.	Since two or three years back, only RaaTec AB, which has an approved peat from bogs for specific shipped to the SPF / SUS connected swine herds.
Se vigilaron las piaras para detectar cualquier signo de infección por el tipo de virus de la enfermedad de Aujeszky que puede contraerse en el campo.	The herds of pigs were monitored for signs of infection with the type of Aujeszky's disease virus that is can be caught in the field.
Al norte, en el sotobosque precordillerano neuquino, merodean las piaras de ciervos y algunas agrupaciones de jabalíes en la mayor parte de las estancias de la zona, hasta bien al norte del Zapala.	To the north, in the sotobosque precordillerano neuquino, the herds of deer and some groupings of boars maraud in most of the stays of the area, until well to the north of the you Undermine her.
Como se trata de zonas más fácilmente visitables, los peones y encargados que realizan las diarias recorridas van ubicando distintas piaras y luego confeccionan o memorizan informes que son de gran utilidad para el dueño y para el cazador.	As it is more areas easily visitables, the peons and taken charge that carry out the daily ones traveled they go locating different herds and then they make or they memorize reports that are of great utility for the owner and for the hunter.
Las piaras son matriarcales y se organizan en torno a un núcleo de dos o tres hembras adultas reproductivas con las camadas más recientes.	Sounders are are matriarchal and organised around a core of two or three mature reproductive females with their most recent litters.
Tras la vacunación, el número de piaras con signos de infección disminuyó significativamente, al igual que el número de cerdos infectados en las piaras.	After vaccination, the number of pig herds with signs of infection fell significantly, as did the number of infected pigs within the herds.
Tiempo atrás, fue una región de trigo y de grandes planicies, en las que las piaras de cerdos pastaban libremente por las dehesas y los olivares.	The province was once a region of wheat and wide plains where herds of swine grazed freely in oak plantations and olive groves.
La infección vírica de los animales, inofensiva para las personas, puede presentarse en cualquier momento, porque debido a piaras de cerdos salvajes infectados en algunas regiones de la UE, el virus sigue estando ahí.	This viral infection in pigs, which is harmless to human beings, occurs time and again because the virus is widespread in certain regions of the EU where it is carried by wild pigs.