pianissimo

Translator
Examples

Ideal para estilos de música pianissimo.	Ideal for pianissimo music styles.
A partir de aquí, pianissimo.	Now, from here on, pianissimo, keep it under while I talk.
Desde el delicado pianissimo hasta el soberbio fortísimo, estos audífonos pueden manejar cada matiz y detalle de la interpretación.	From delicate pianissimo to forceful fortissimo, these headphones handle every nuance and detail of your performance.
Aún en los pasajes de mayor fortissimo o pianissimo, su sonido nunca pierde su calidad de redondez y firmeza.	Even in passages where fortissimos or pianissimos are required, his sound never loses its quality and strength.
Experimente cómo suena la pasión, desde el pianissimo hasta fortissimo, desde el bajo profundo hasta los registros más altos.	Experience how passion sounds, from pianissimo to fortissimo, from the lowest bass to the highest treble.
Sus agudos en pianissimo, largas frases en legato y su savoir dire la convierten en una 'Violetta' extraordinariamente emocionante.	Her high notes in pianissimo, long legato phrases and savoir dire make of her an extraordinarily moving Violetta.
Una primera melodía en los violines y unos acordes staccato pianissimo indican que se ha puesto en marcha un secreto plan de acción (c. 18-21).	A first tune in the violins and staccato pianissimo chords indicates that Ferramondo's secret scheme has been set in motion (mm. 18-21).
Esta combinación proporciona una sensibilidad impresionante para toda la gama de pianissimo a fortissimo, y la capacidad para traducir incluso los trinos más del pianista con transparencia.	This combination provides an impressive sensitivity for the entire range from pianissimo through to fortissimo, and the ability to translate even the swiftest trills of the pianist with transparency.
En la primera pieza, encontramos un discurso en continua expansión, de fraseo amplio y afirmativo, que será truncado por un final de notas rápidas y pianissimo en jeu perlé.	In the first piece, we find a discourse in continuous expansion, with broad affirmative phrasing, which is truncated by a final of quick notes, jeu perlé played pianissimo.
La pieza musical Clair de lune está interpretada pendante casi todo el movimiento en pianissimo, en re bemol mayor y, cuando la pieza se vuelve más intensa, en do sostenido menor.	Moonlight is interpreted for most of the duration of the movement in pianissimo in D flat major and when the song becomes intense, in C sharp minor.
Recuerda que la obra de encargo en 2011 –iv 6 b de Mark Andre– presentaba dificultades técnicas que traía a sus colegas de concurso de cabeza (microtonos y una dinámica que nunca supera el pianissimo).	He remembers the commissioned work in 2011–Mark Andre's iv 6 b–presenting special technical challenges that had his fellow competitors scratching their heads (microtones and a dynamic that never rises above pianissimo).
En este movimiento, Mozart rompe con esta convención y el solista interrumpe el tutti con un virtuosístico pasaje de semicorcheas que acompaña a la orquesta con los acordes finales en do menor en pianissimo.[29] [30] Segundo movimiento [editar]	In this movement, Mozart breaks with convention: the soloist interrupts the tutti with a virtuosic passage of sixteenth notes and accompanies the orchestra through to the final pianissimo C-minor chords.[29] [30] II. Larghetto [edit]
Suzanne fue recientemente nominada para el Grammy Mejor Album New Age de 1996 por su último trabajo, Pianissimo II.	Suzanne was recently nominated for the Best New Age Album Grammy of 1996 for her latest release, Pianissimo II.
Se trata del noveno álbum de estudio de Suzanne, y el segundo tras Pianissimo en el que, como su nombre indica, solo utiliza el instrumento acústico por excelencia.	This is the ninth studio album by Suzanne, and the second one after Pianissimo in which, as its name hints, she only utilizes this acoustic instrument.
Pianissimo II constituye el noveno álbum de estudio de Ciani, además de tratarse del segundo en el que la artista vuelve a sus orígenes pianísticos en su forma más pura, donde el piano es el instrumento solista por excelencia.	Pianissimo II is the ninth studio album by Ciani, besides its being the second one in which the artist returns to her piano origins in their purest form, where the piano becomes the soloist instrument.
El disco contiene también una pista CDROM adaptada para PC y Mac, en la que es posible encontrar mucha información acerca de Pianissimo II y Suzanne Ciani, así como clips de video y sonido protagonizados por la artista.	The album also contains a CDROM track adapted for PC and Mac, in which a great deal of information about Pianissimo II and Suzanne Ciani can be found, as well as video and sound clips performed by the artist.
¿Sabe qué quiere decir 'pianissimo'?	You know what pianissimo is?
O sea, haciendo un pianissimo en una parte profunda de la letra, para después rematar, cosa que no había hecho antes ninguna orquesta.	That is to say, for example, to play a pianissimo when the lyrics was saying something deep to later reach a big finale, something that no orchestra had done before.
Peter Baumann la anima entonces a producir un álbum de piano clásico, publicado con el nombre Pianissimo.	Peter Baumann convinces her to produce a classical piano album, which comes to be released as Pianissimo.
Ha recibido clases maestras con profesores de muy alto nivel como Julian Martin, Robert McDonald, Rebecca Penneys, Luca Chiantore. Participó en el primer concurso Pianissimo en Medellín, en donde obtuvo el primer puesto.	She has received masterclasses with very high-level teachers such as Julian Martin, Robert McDonald, Rebecca Penneys, Luca Chiantore.