physis

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Si la naturaleza es physis, la invención ahonda ahora en la física.	If nature is physis, her invention now deepens into physics.
Por eso es este conjunto natura, physis, Naturaleza.	Therefore this conjunction is natura, physis, Nature.
Esta implicación entre Naturaleza y ser, entre physis y eînai, es el descubrimiento, casi sobrehumano, de Parménides y Heráclito.	This implication between Nature and being, between physis and einai, is the almost superhuman discovery of Parmenides and Heraclitus.
Según esta doctrina, el cuerpo contiene de forma natural el poder intrínseco de sanarse (physis) y cuidarse.	According to this doctrine, the body contains within itself the power to re-balance the four humours and heal itself (physis).
La Sabiduría ya no es ciencia: es simplemente algo puesto al servicio de la educación (Paideia) de su physis.	Wisdom is not yet a science, it is simply something placed at the service of the education (paideia) of his physis.
Junto a las creaciones de los grandes Sophoí, tenemos la Sabiduría que consiste en descubrir y usar de la physis de las cosas.	Together with the creations of the great Sophoi, we have the wisdom which consists in discovering and using the physis of things.
La palabra physis se refiere a la vitalidad y la energía implicada en la salud, la creatividad y la expansión de nuestros horizontes personales.	The word physis refers to the vitality and psychic energy that is invested in health, creativity, and the expansion of our personal horizons.
Para entender bien lo que esta concepción significa, recordemos una vez más que el primitivo fisiólogo empleaba la idea de physis y phyein, naturaleza y nacimiento, en su acepción más concreta y activa.	To fully understand what this conception means, let us recall once again that the primitive physiologist employed the idea of physis and phyein, nature and birth, in their most active and concrete acceptation.
Los jónicos no descubren precisamente, como suele decirse, la idea de naturaleza: descubren algo que decanta en la inteligencia de sus sucesores, el problema de una naturaleza, de una physis.	The lonians did not exactly discover the idea of nature, as is often said; they discovered something which flourishes in the understanding of their successors, the problem of a nature, of a physis.
Con la filosofía tradicional, ya lo vimos, la naturaleza es aquello de donde todo emerge; y cuando la Sabiduría adoptó la forma de ciencia racional, las cosas se presentaron a la mente con su physis propia.	In traditional philosophy, as we have already seen, nature is that from which everything emerges; and when Wisdom adopted the form of rational science, things presented themselves to the mind with their own proper physis.
Solamente en tanto que emergiendo de esa physis, solamente en tanto que brotando y formando parte de la Naturaleza es como las cosas, propiamente para un hombre griego, son. Son, esto es, dirá.	Only insofar as they are emerging from that physis, only insofar as they spring forth and form part of Nature, is it that things, properly speaking, are for a Greek.
Dichas autoridades, sin embargo, eran más que falsificaciones Apollinarian; la fórmula favorita de San Cirilo, el sesarkomene physis mia, se habían tomado sin saberlo de una fuente Apollinarian, y se había significado por su creador original, en un sentido herético.	These authorities, however, were but Apollinarian forgeries; the favourite formula of St. Cyril, the mia physis sesarkomene, had been borrowed unwitting from an Apollinarian source, and had been meant by its original inventor in a heretical sense.
Es autor, entre otros, de Historia General de las Drogas, De physis a polis, El espíritu de la comedia (premio Anagrama de ensayo), Rameras y esposas, Drogas y dignidad humana y La cuestión del cáñamo.	He is the author of, amongst other publications, Historia general de las drogas, De physis a polis, El espíritu de la comedia (awarded the Anagrama prize for essay), Rameras y esposas, Drogas y dignidad humana and La cuestión del cáñamo.
Physis - Revista de Saúde Coletiva ES una revista trimestral.	Physis - Revista de Saúde Coletiva is a quarterly publication.
BERTRAN VILA, Miriam. Acercamiento antropológico de la alimentación y salud en México. Physis [online].	BERTRAN VILA, Miriam. Anthropological approach to nutrition and health in Mexico. Physis [online].
Physis. De las partículas elementales a la naturaleza humana (X Congreso Internacional de Ontología)	Physis. From Elementary Particles to Human Nature (10th International Ontology Congress)
BERTRAN VILA, Miriam. Acercamiento antropológico de la alimentación y salud en México. Physis [online].	IANNI, Áurea Maria Zöllner. Public Health and Colonization of Nature. Physis [online].
Physis es una publicación trimestral editada por el Instituto de Medicina Social de la Universidad del Estado de Rio de Janeiro (IMS-UERJ).	Physis is a quarterly scientific journal of the Institute of Social Medicine, Rio de Janeiro State University (IMS-UERJ).
Si hay la reproducción de los textos publicados en Physis, no comercial e incluso parcial, se debe hacer referencia a la primera publicación en la revista.	To reproduce texts published in Physis, even partially and for non-commercial use, reference should be made to the first publication in the journal.
Si hay la reproducción de los textos publicados en Physis, no comercial e incluso parcial, se debe hacer referencia a la primera publicación en la revista.	To reproduce texts published in Physis, even partially and for non-commercial use, reference to the first publication in the journal should be made.