physically distant

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Our extensive experience has enabled us to develop a simple and fast work method which is equally effective with physically distant customers.	Nuestra larga experiencia nos ha permitido poner a punto una metodología de trabajo simple, rápida y eficaz incluso para gestionar clientes a distancia.
They are far away but not necessarily physically distant.	Ellos están muy alejados pero no necesariamente distantes físicamente.
With videoconferencing, it becomes possible to convene meetings quickly among individuals who are physically distant.	Con videoconferencia, llega a ser posible convocar reuniones rápidamente entre los individuos que son físicamente distantes.
This author describes contemporary relationships as physically distant, sparsely knit, transitory, socially diverse and weak.	Este autor describe las relaciones modernas como físicamente distantes, de baja densidad, transitorias, socialmente diversas y débiles.
Thanks to the widespread use of mobile devices, people feel socially connected even when physically distant.	Gracias al amplio uso de los dispositivos móviles, las personas se sienten conectadas en el plano social incluso cuando no están juntas físicamente.
Those physically distant from here should not think they are far away—they are equally close to Me!	¡Aquellos que se encuentran físicamente lejos de este lugar no deben pensar que están lejos! ¡Están cerca de Mí!
Those physically distant from here should not think they are far away—they are equally close to Me!	¡Aquellos que físicamente se encuentran lejos de este lugar no deben pensar que se encuentran lejos! ¡Están cer‐ canos a Mí!
The idea of the Reading in the Mountains festival goes beyond any included event: it is a way of connecting people that are normally physically distant.	El alcance del festival Leer en las Montañas pasa va mas allá de los únicos eventos que lo compone: es un modo de conectar personas que son físicamente distantes.
I also know that Luxembourg is a splendid state but that when the majority of officials working on public health are physically distant from Brussels that is a tangible problem.	También sé que Luxemburgo es un magnífico Estado, pero que cuando la mayoría de los funcionarios que trabajan en la salud pública se encuentran físicamente alejados de Bruselas, el problema es tangible.
Difficult periods have sometimes harshly tried these Ecclesial Communities, which remain close in spite of being physically distant from Rome, through their fidelity to the See of Peter.	Algunos períodos difíciles han puesto a dura prueba a esas comunidades eclesiales que, aunque se encuentran físicamente lejos de Roma, siempre han permanecido cerca por su fidelidad a la Sede de Pedro.
Another common complaint is that a Debian machine is on a slow link, such as a modem and another machine has a very fast connection but they are physically distant.	Otra queja frecuente es que una máquina con un sistema Debian dispone de una conexión lenta como la de un módem, y otra máquina físicamente lejos dispone de una conexión muy rápida.
In the morning, the visitors were welcomed at the national secretariat of the Brazilian YCW with a group dynamic that emphasized the union that everyone must build, even if they are physically distant.	En la mañana, los visitantes fueron acogidos en el secretariado nacional de la JOC de Brasil con una dinámica de grupo que hizo hincapié en la unión que cada uno debe construir inclusive si las personas están físicamente lejos.
The objective of this communication strategy is to create new channels of information for those who are physically distant, in particular all the missionaries, so that they too have updates on the pastoral life of the diocese.	El objetivo de esta estrategia de comunicación es crear nuevos canales de información para los que están físicamente distantes, en particular, todos los misioneros, para que ellos también reciban información sobre la vida pastoral de la diócesis.
If the Net becomes an opportunity to share stories and experiences of beauty or suffering that are physically distant from us, in order to pray together and together seek out the good to rediscover what unites us, then it is a resource.	Si la red me proporciona la ocasión para acercarme a historias y experiencias de belleza o de sufrimiento físicamente lejanas de mí, para rezar juntos y buscar juntos el bien en el redescubrimiento de lo que nos une, entonces es un recurso.